قصص · 5/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥
Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen
📖 ئۇيغۇرچە
بىز (مىسىر) زېمىنىدا بوزەك قىلىنغانلارغا مەرھەمەت قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز، ئۇلارنى يولباشچىلاردىن قىلىشنى، ئۇلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ (مۈلكىگە) ۋارىس قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «نَمُنَّ»: ئاتا قىلماق، لۇتۇپ قىلماق، ياخشىلىق قىلماق.
  • «اسْتُضْعِفُوا»: ئاجىز سانالغان، كۈچسىز قىلىنغان، زۇلۇمغا ئۇچرىغان.
  • «أَئِمَّةً»: ئىماملار، يېتەكچىلەر، باشلىقلار، ئۆزىگە ئەگىشىلىدىغان كىشىلەر.
  • «الْوَارِثِينَ»: مىراسخورلار، ئىگە بولغۇچىلار، قالدۇرۇلغان نەرسىلەرگە ئىگە بولغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئىرادىسىنى ۋە ھېكمىتىنى بىلدۈرۈپ، زۇلۇم ۋە ئاجىزلىق ئاستىدا قالغان بەنى ئىسرائىل قەۋمىگە بولغان مەرھەمىتىنى ۋە ياردىمىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئۇلار مىسىردا پىرئەۋننىڭ زۇلۇمىغا ئۇچراپ، ئاجىز سانالغان، كۈچسىز قىلىنغان ۋە ھاقارەتلەنگەن ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئاتا قىلماقچى ۋە ئۇلارنى ئۈستۈنلۈككە چىقارماقچى بولغان نېمەتلىرىنى بايان قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئۈچ چوڭ نېمەت ئاتا قىلىدۇ:

بىرىنچىسى: ئۇلارنى دۈشمەنلىرىنى ھالاك قىلىش ئارقىلىق ئاجىزلىقتىن قۇتۇلدۇرۇپ، ئۇلارغا مەرھەمەت قىلىش.

ئىككىنچىسى: ئۇلارنى ياخشىلىق يولىدا يېتەكچى، باشلىق ۋە ئۆزىگە ئەگىشىلىدىغان ئىماملار قىلىش. يەنى ئۇلار باشقىلارغا ئۈلگە بولىدىغان، ھەق يولىدا يېتەكچىلىك قىلىدىغان كىشىلەرگە ئايلىنىدۇ.

ئۈچىنچىسى: ئۇلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى ھالاك بولغاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىغا، مال-مۈلۈكلىرىگە ۋە بايلىقلىرىغا مىراسخور قىلىش. بۇ ئارقىلىق ئۇلار بۇرۇنقى زۇلۇم ۋە ئاجىزلىق ئورنىغا ئىززەت ۋە ئىگىلىككە ئېرىشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا زۇلۇمغا ئۇچرىغان، ئاجىز سانالغان بەندىلىرىنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايدۇ. ئۇلارغا ياردەم قىلىش، ئۇلارنى ئۈستۈنلۈككە چىقىرىش ۋە ئۇلارنى يېتەكچى قىلىش ئاللاھنىڭ ئىرادىسىدۇر. شۇڭا، زۇلۇم ۋە ئاجىزلىق ئاستىدا قالغان ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ۋە مەرھەمىتىگە ئۈمىدۋار بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقنىڭ ئارقىسىدا يېنىكلىك ۋە غەلىبە بارلىقىنى ۋەدە قىلغان. بۇ ئايەت بىزگە سەۋر قىلىش، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىگە ئىشىنىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ.



📜 ئايەت 3-7 — قصص سۈرىسى

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن ساڭا مۇسا ۋە پىرئەۋن قىسسىسىنى ھەقلىق ئاساستا ئوقۇپ بېرىمىز
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن (مىسىر) زېمىنىدا (زومىگەرلىكتە) ھەددىدىن ئاشتى، ئاھالىسىنى بۆلەكلەرگە بۆلۈپ، ئۇلاردىن بىر تائىپە (يەنى بەنى ئىسرائىل) نى بوزەك قىلدى. ئۇلاردىن ئوغۇللىرىنى ئۆلتۈرۈپ، قىزلىرىنى) خىزمەتكە سېلىش ئۈچۈن) تىرىك قالدۇردى، پىرئەۋن ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلاردىن ئىدى
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
بىز (مىسىر) زېمىنىدا بوزەك قىلىنغانلارغا مەرھەمەت قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز، ئۇلارنى يولباشچىلاردىن قىلىشنى، ئۇلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ (مۈلكىگە) ۋارىس قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
ئۇلارنى مىسىر زېمىنىد اكۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگە قىلماقچىمىز، بىز پىرئەۋنگە، (ۋەزىرى) ھامانغا ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنىغا ئۇلار (يەنى بوزەك قىلىنغانلار) دىن قورقىدىغان نەرسىنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى مىسىرغا ھۆكۈمران قىلىشنى) كۆرسىتىمىز
7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
مۇسانىڭ ئانىسىغا ئىلھام بىلەن بىلدۈردۇقكى: «مۇسانى ئېمىتكىن، ئۇنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىشىدىن قورقساڭ، ئۇنى (ساندۇققا سېلىپ) دەرياغا (يەنى نىل دەرياسىغا) تاشلىغىن، ئۇنى (ھالاك بولارمىكىن دەپ) قورقمىغىن، (ئۇنىڭ پىراقىدىن) قايغۇرمىغىن، ئۇنى ساڭا چوقۇم قايتۇرىمىز ۋە ئۇنى پەيغەمبەرلەردىن قىلىمىز»
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — قصص 5

قصص سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز (مىسىر) زېمىنىدا بوزەك قىلىنغانلارغا مەرھەمەت قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز، ئۇلارنى…

سۈرىسى ئايەت 5/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers