Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُمُنَّ (nùmùnna): Láti ṣe oore ńlá, láti fi ojú rere hàn.
• اسْتُضْعِفُوا (istuḍ'ifū): Àwọn tí wọ́n ti sọ di aláìlera, tí wọ́n ti tẹ̀ wọ́n mọ́lẹ̀, tí wọ́n ń fojú kéré wọn.
• أَئِمَّةً (a'immatan): Àwọn olórí, àwọn aṣáájú tí ènìyàn ń tẹ̀lé.
• الْوَارِثِينَ (al-wārithīn): Àwọn tí yóò jogún, àwọn tí yóò gba ilẹ̀ àti ohun-ìní lọ́wọ́ àwọn mìíràn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Alla Ọlọ́run ń sọ fún wa nípa ohun tí Ó fẹ́ ṣe fún àwọn ọmọ Israẹli tí Fíròònì ti ń ni lára, tí ó ti sọ wọ́n di ẹrú, tí ó ń pa àwọn ọmọkùnrin wọn, tí ó sì ń fojú kéré wọn ní ilẹ̀ Egypt. Alla sọ pé Òun fẹ́ ṣe oore ńlá fún àwọn tí wọ́n ti tẹ̀ mọ́lẹ̀ yìí. Ó fẹ́ gbé wọn sókè kúrò nínú ẹrú, Ó fẹ́ pa Fíròònì àti àwọn ènìyàn rẹ̀ run, kí ó sì mú àwọn tí wọ́n ń ni lára náà di olórí àti aṣáájú nínú rere — àwọn tí ènìyàn yóò tẹ̀lé nínú òtítọ́. Bákan náà, Alla fẹ́ jẹ́ kí wọ́n jogún ilẹ̀ náà — ilẹ̀ tí ó bùkún, ilẹ̀ Shām — lẹ́yìn tí Fíròònì àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ti parun. Èyí ni ìlérí Alla tí ó ṣẹ, gẹ́gẹ́ bí Alla ti sọ nínú àwọn ẹsẹ mìíràn pé Ó mú àwọn ènìyàn tí wọ́n ń fojú kéré wọn jogún ìlà-oòrùn àti ìwọ̀-oòrùn ilẹ̀ tí Ó bùkún fún.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

1. Alla ń gbọ́ àdúrà àwọn aláìlera: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla kò gbàgbé àwọn tí a ń ni lára. Ó ń gbọ́ ẹkún wọn, Ó sì ń pèsè ìgbàlà fún wọn ní àkókò tí Ó bá yàn.
2. Ìdánilójú fún àwọn tí a ń ṣe ìnira: Ẹnikẹ́ni tí a bá ń ni lára lónìí nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀ tàbí nítorí àìlera rẹ̀, kí ó mọ̀ pé Alla lè yí ipò rẹ̀ padà. Alla lè gbé ẹni tí ó kéré sókè, kí Ó sì sọ ẹni tí ó ń ni lára di ẹni tí a ń tẹ̀lé.
3. Ìlérí ìjọba àti ìjogún fún àwọn olódodo: Alla ṣèlérí pé àwọn olódodo yóò jogún ilẹ̀. Èyí kì í ṣe ìlérí fún àwọn alágbára nìkan, bíkòṣe fún gbogbo ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ àti sùúrù.
4. Alla ń ṣiṣẹ́ ní ọ̀nà tí ó ga jù: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ètò Alla ga ju ètò ènìyàn lọ. Fíròònì rò pé òun ni alágbára jù, ṣùgbọ́n Alla fi àwọn ẹrú rẹ̀ jẹ ọba, Ó sì pa Fíròònì run.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ń ní ìnira lónìí, ọjọ́ ìtura lè dé ọ̀la. Alla ni Olódùmarè, Ó sì ń ṣe ohun tí Ó fẹ́ ní àkókò tí Ó bá yàn.