سورت قصص آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: كه مونږ له تا سره د هدایت…

قصص · 57/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي: كه مونږ له تا سره د هدایت پیروي وكړو (نو) له خپلې ځمكې نه به وتښتول (ووېستل) شو، ایا مونږ دوى ته د داسې حرم تمكین نه دى وركړى چې د امن والا دى، ده ته د هر شي مېوې راوړلى (او وركولى) شي ښه رزق وركول، زمونږ له خوا نه، او لېكن د دوى زیاتره نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نُتَخَطَّفْ: له خپلې ځمکې نه ایستل کېدل، نیول کېدل یا وژل کېدل.
حَرَمًا آمِنًا: د مېکې سپېڅلی حرم، چې هلته وېره او جګړه حرامه ده.
يُجْبَىٰ: راغونډول کېږي، راوړل کېږي.
مِن لَّدُنَّا: زمونږ له خوا، زمونږ له فضله.

تفسیر:

کله چې مشرکانو د مېکې د هدایت د منلو بلنه واورېده، نو دوی وویل: که مونږ ستا سره د هدایت پیروي وکړو او د دې اسلام دین ومنو، نو عرب قبیلې به پر مونږ برید وکړي، مونږ به له خپلې ځمکې وباسي، وژني به مو او زموږ مالونه به لوټ کړي. دوی دا عذر د ایمان د نه منلو لپاره وړاندې کاوه.

الله تعالیٰ د دوی دې خبرې ته ځواب ورکوي: ایا مونږ دوی ته د مېکې سپېڅلی حرم نه دی ورکړی، چې هلته دوی په بشپړ امن کې ژوند کوي؟ د دوی پر وړاندې د دښمنانو وېره نشته، ځکه چې الله تعالیٰ د دې ځای حرمت ټاکلی دی او هلته د وینې تویول او ظلم حرام کړي دي. دوی په داسې ځای کې اوسي چې د هر ځای نه میوې او ګټې ورته راوړل کېږي، او دا ټول زمونږ له فضله او رزق دی. خو د دوی ډېری خلک د دې نعمتونو ارزښت نه پوهېږي او د هغه څښتن شکر نه کوي چې دوی ته یې دا نعمتونه ورکړي دي.

فايدې:

الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته ډېر نعمتونه ورکړي دي، خو ډېری خلک د دې نعمتونو ارزښت نه پوهېږي او شکر یې نه ادا کوي.
د مېکې حرمت او امنیت د الله تعالیٰ له لویو نعمتونو څخه دی، چې د دې سپېڅلي ځای د حرمت له امله هلته امن دی.
د ایمان او هدایت پیروي د نعمتونو د شکر کولو لاره ده، او الله تعالیٰ د هغو خلکو سره مرسته کوي چې د هغه دین ته غاړه ایږدي.
مشرکانو د خپل عذر په ویلو سره دا وښودله چې دوی د الله پر ژمنو باور نه لري، په داسې حال کې چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو ساتونکی دی او هغه څوک چې د هغه په لار کې قدم کېږدي، الله به یې مرسته وکړي.

📜 آیت 55-59 — سورت قصص

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

او كله چې دوى بېكاره خبره واوري (، نو) له هغې نه مخ واړوي او وايي: زمونږ لپاره زمونږ عملونه دي او ستاسو لپاره ستاسو عملونه دي، په تاسو دې سلام وي، مونږ جاهلان نه غواړو

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

بېشكه ته هدایت نشې كولى هغه چا ته چې ته يې خوښوې، او لېكن الله هدایت وركوي چا ته چې وغواړي او هغه ښه عالم دى په هدایت موندونكو باندې

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

او مونږ څومره ډېر كلي هلاك كړي دي چې په خپل معيشت كې يې سركشي كړې وه، نو دغه د دوى كورونه دي چې له دوى نه پس په كې سكونت نه دى شوى مګر ډېر لږ او هم دا مونږ وارثان یو

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

او ستا رب له سره د كلیو هلاكوونكى نه دى، تر هغه پورې چې د هغو (كلیو) په اصل (مركزي ښار) كې یو رسول ولېږي چې دوى ته زمونږ ایتونه لولي، اومونږ د كلیو هلاكوونكي نه یو مګر په داسې حال كې چې د هغو اوسېدونكي ظالمان وي

→ آیت 56 📖 قصص آیت 58 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

57آیت

ژباړه — قصص 57

سورت قصص آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: كه مونږ له تا سره د هدایت…

سورت آیت 57/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3