قصص · 57/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «ئەگەر بىز سەن بىلەن توغرا يولغا ئەگىشىدىغان بولساق، زېمىنىمىزدىن ھەيدەپ چىقىرىلىمىز» دېدى. ئۇلارنى بىز تېچ ھەرەمگە يەرلەشتۈرمىدۇقمۇ؟ ھەرەمگە تۈرلۈك مېۋىلەرنىڭ ھەممىسى كەلتۈرۈلىدۇ، (بۇ) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن چۈشۈرۈلگەن رىزىقتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • نُتَخَطَّفْ: بىز تۇيۇقسىز تۇتۇلۇپ كېتىمىز، ئۆلتۈرۈلىمىز ياكى ئەسىرگە ئېلىنىمىز.
  • حَرَمًا: ھۆرمەتلىك، مۇقەددەس جاي؛ بۇ يەردە مەككە شەھىرىنى كۆرسىتىدۇ.
  • آمِنًا: بىخەتەر، تىنچ.
  • يُجْبَىٰ: يىغىلىدۇ، ئېلىپ كېلىنىدۇ.
  • ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ: ھەر خىل مېۋە-چېۋە ۋە رىزىقلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مەككە مۇشرىكلىرى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا: «ئەگەر سېنىڭ بىلەن بىرگە ھىدايەتكە ئەگەشسەك، ئۆز يۇرتۇمىزدىن تۇيۇقسىز قوغلىنىپ كېتىمىز، ئۆلتۈرۈلىمىز ۋە ئەسىرگە ئېلىنىمىز» دېيىشتى. ئۇلار بۇ سۆزنى ئۆزلىرىنى ئاقلاش ئۈچۈن ئوتتۇرىغا قويۇشتى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ: «بىز ئۇلارغا مەككە شەھىرىنى بىخەتەر ۋە ھۆرمەتلىك جاي قىلىپ بەرمىدۇقمۇ؟ ئۇ يەردە كىشىلەر ئۆلتۈرۈلمەيدۇ، زۇلۇم قىلىنمايدۇ، ھەتتا ئۇلار كاپىر بولسىمۇ، دۈشمەنلەرنىڭ ھۇجۇمىدىن ۋە يەر تەۋرىشىدىن بىخەتەر ياشايدۇ. ئەگەر ئۇلار ئىمان ئېيتسا، تېخىمۇ بىخەتەر بولمايدىغانمۇ؟» دېدى.

ئەرەبلەر ئەينى چاغدا بىر-بىرىگە ھۇجۇم قىلىپ، بىر-بىرىنى ئۆلتۈرۈپ، مال-مۈلۈكلىرىنى تالايتتى. ئەمما مەككە ئاھالىسى ھەر قايسى جايغا بارسىمۇ، ھەرەمنىڭ ھۆرمىتى سەۋەبىدىن بىخەتەر ئىدى. ئۇلارغا ھەر خىل مېۋە-چېۋە ۋە رىزىقلار ئېلىپ كېلىنىپ، ئۇلارنىڭ ئەھۋالى ياخشىلىنىپ، تۇرمۇشى راۋان بولاتتى. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئۆز دەرگاھىدىن بەرگەن رىزقى ئىدى.

ئەمما ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ نېمەتتىن بىخەۋەر بولۇپ، ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن بۇ ئۇلۇغ نېمىتىنى چۈشەنمەيدۇ ۋە شۈكۈر قىلمايدۇ. ئۇلار بىلمەيدۇكى، ئەگەر ئۇلار ھەقىقىي ھىدايەتكە ئەگەشسە، ئاللاھ ئۇلارنى تېخىمۇ كۆپ نېمەتلەرگە ئېرىشتۈرىدۇ ۋە قوغدايدۇ.

3) دەۋەت ئۇسلۇبى:

ئى ئىنسان! ئاللاھ ساڭا بەرگەن ھەر بىر نېمەتنى ئويلىنىپ باققىن. سەن بىخەتەر ياشاۋاتامسەن؟ رىزقىڭ كېلىۋاتامدۇ؟ بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن. ئەگەر سەن ھىدايەتكە ئەگەشسەڭ، ئاللاھ ساڭا تېخىمۇ كۆپ ياخشىلىق ۋە بىخەتەرلىك ئاتا قىلىدۇ. ھىدايەت سەن ئۈچۈن زىيان ئەمەس، بەلكى پايدا. ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى تونۇپ، شۈكۈر قىلغىن، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغىن. ئاللاھ سېنى ھەر قانداق يامانلىقتىن قوغدايدۇ ۋە رىزقىڭنى بېرىدۇ.



📜 ئايەت 55-59 — قصص سۈرىسى

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
ئۇلار بىھۇدە سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ (يەنى قۇلاق سالماي): «بىزنىڭ ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىز ئۈچۈن، سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈن، سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن، بىز نادانلاردىن دوستلۇق تىلىمەيمىز» دەيدۇ
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
شۈبھىسىزكى، سەن خالىغان ئادەمىڭنى ھىدايەت قىلالمايسەن، لېكىن اﷲ ئۆزى خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، اﷲ ھىدايەت تاپقۇچىلارنى ئوبدان بىلىدۇ
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ئۇلار: «ئەگەر بىز سەن بىلەن توغرا يولغا ئەگىشىدىغان بولساق، زېمىنىمىزدىن ھەيدەپ چىقىرىلىمىز» دېدى. ئۇلارنى بىز تېچ ھەرەمگە يەرلەشتۈرمىدۇقمۇ؟ ھەرەمگە تۈرلۈك مېۋىلەرنىڭ ھەممىسى كەلتۈرۈلىدۇ، (بۇ) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن چۈشۈرۈلگەن رىزىقتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
بىز نۇرغۇن شەھەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئاھالىسى كەيىپ - ساپالىق تۇرمۇش كۆچۈرەتتى، بۇ ئۇلارنىڭ تۇرالغۇ جايلىرىدۇر، ئۇلار ھالاك بولغاندىن كېيىن (ئۇ جايلاردا) ئازغىنا ۋاقىتتىن تاشقىرى ئادەم تۇرغان ئەمەس، ئۇلار (نىڭ مال - مۈلكى ۋە يۇرتىغا) بىز ۋارىسلىق قىلدۇق
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
پەرۋەردىگارىڭ شەھەرلەرنىڭ مەركىزىگە، ئۇلارنىڭ ئاھالىسىگە بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بېرىدىغان بىر پەيغەمبەر ئەۋەتمىگىچە شەھەرلەرنى ھالاك قىلغۇچى بولمىدۇق، شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى زالىم بولمىغىچە شەھەرلەرنى ھالاك قىلغۇچىمۇ بولمىدۇق
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — قصص 57

قصص سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئەگەر بىز سەن بىلەن توغرا يولغا ئەگىشىدىغان بولساق، زېمىنىمىزدىن…

سۈرىسى ئايەت 57/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers