Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 57

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• نُتَخَطَّفْ: Kí wọ́n gbá wa mú lọ́nà ìpá, tàbí kí wọ́n pa wá, tàbí kí wọ́n kó wa ní ẹlẹ́wọ̀n.
• حَرَمًا: Ibùdó mímọ́ (Makkah), ibi tí a ti ṣe é ní èèwọ̀ láti ta ẹ̀jẹ̀ sí, tàbí láti ṣe ìwà ipá sí.
• يُجْبَىٰ: A ń kó wọn jọ, a ń gbé wọn wá.
• ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ: Àwọn èso ohun gbogbo — ìyẹn àwọn ohun rere tí ó ń tọ́jú ìgbésí ayé wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ní Makkah sọ pé: "Tí a bá tẹ̀lé ìmọ̀nà tí o mú wá yìí, tí a sì fi àwọn òrìṣà àti àwọn olùgbàgbọ́ tẹ́lẹ̀ sílẹ̀, àwọn ènìyàn yóò gbá wa mú kíákíá, wọ́n á pa wá, wọ́n á kó wa ní ẹlẹ́wọ̀n, wọ́n á sì kó àwọn ohun ìní wa lọ." Wọ́n ń sọ èyí gẹ́gẹ́ bí àwáwí fún kíkọ̀ láti tẹ̀lé ìsìtí.

Nígbà náà, Alla dá wọn lóhùn pé: Ṣé a kò ti fi àwọn ènìyàn wọ̀nyí pamọ́ sí ibùdó mímọ́ tí ó ní ààbò, ibi tí a ti ṣe é ní èèwọ̀ fún ẹnikẹ́ni láti ta ẹ̀jẹ̀ sí tàbí láti ṣe ìwà ipá? Nínú ibùdó yẹn ni wọ́n ń gbé ní ààbò, láìbẹ̀rù àwọn ọ̀tá tí wọ́n ń gbógun tì wọ́n. Àwọn èso ohun gbogbo ni a ń kó wá sí ibẹ̀ fún wọn — àwọn ohun tí ó ń tọ́jú ìgbésí ayé wọn àti ohun tí ó ń mú ètò wọn dúró ṣinṣin — gẹ́gẹ́ bí ìpèsè láti ọ̀dọ̀ Wa. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò mọ̀, wọn kò sì fọwọ́ sowọ́pọ̀ pẹ̀lú rẹ̀.

Ìdí ni pé: Ṣé ó yẹ kí wọ́n bẹ̀rù pé wọn yóò pàdánù ààbò tí wọ́n ní tí wọ́n bá gba ìsìtí? Alla ti fi ààbò fún wọn ní Makkah nígbà tí wọ́n ṣì ń ṣe ìkọ̀sílẹ̀. Tí wọ́n bá gba ìsìtí, ààbò wọn yóò túbọ̀ lágbára, kì yóò sì pàdánù. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò mọ̀ ọ̀rọ̀ tòótọ́, wọn kò sì ronú jinlẹ̀ nípa rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìtí:

• Alla ń ṣàánú àwọn ènìyàn rẹ̀ kódà nígbà tí wọ́n ṣì ń ṣe àìgbọ́ràn. Ó fún wọn ní ààbò àti ọ̀rọ̀ ajẹ́jẹ̀ẹ́ ní Makkah kí wọ́n lè ronú nípa ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• Ìbẹ̀rù láti pàdánù ohun ayé kì í ṣe ìdí tí ó tọ́ láti kọ ìsìtí. Alla tí ó fún ni ní ààbò ṣáájú ni yóò tún dáàbò bò wá tí a bá tẹ̀lé òtítọ́.
• Ìsìtí kì í mú ààbò lọ, bí kò ṣe pé ó ń mú un pọ̀ sí i. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Alla, Alla yóò tọ́jú rẹ̀.
• Alla ń pèsè fún àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ọ̀nà tí wọn kò rò, ó ń kó àwọn ohun rere wá sí wọn láti ibi tí wọn kò mọ̀.
• Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Alla, kí a má ṣe gbàgbé pé láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni gbogbo ohun rere ti ń bọ̀.
• Ọ̀pọ̀ ènìyàn kò mọ̀ ọ̀rọ̀ tòótọ́ nítorí àìní ìmọ̀ àti àìronú jinlẹ̀. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbọ́ òtítọ́ yóò rí ìmọ̀nà.
• Ìsìtí ni ọ̀nà sí ààbò gidi, kì í ṣe ọ̀nà sí ìparun. Ẹni tí ó bá gba ìsìtí, ó ti gba ààbò tí ó ju ti ayé lọ.