Sura El-Kasas — Ajet 57

Značenja riječi:

• Nutetahhatf – bit ćemo oteti, ugrabljeni, napadnuti od neprijatelja.
• Haremen aminen – sigurno, sveto područje (Mekka) u kojem je zabranjeno prolijevanje krvi i činjenje nepravde.
• Jubba – donosi se, skuplja se i privlači.

Tumačenje ajeta:

Kurejšijski nevjernici iz Mekke izgovorili su ovu rečenicu kao izgovor za svoje odbijanje da prihvate vjeru. Rekli su Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: "Ako prihvatimo uputu koju si nam donio i slijedimo te u islamu, Arapi će nas napasti, oteti iz naše zemlje, pobiti nas i opljačkati našu imovinu." Na taj način pokušali su opravdati svoje okretanje od istine i ostajanje u nevjerstvu.

Allah im odgovara ukazujući na veliku milost koju im je već podario: "Zar im nismo dali sigurno svetište – Mekku – u kojem je zabranjeno prolijevanje krvi i činjenje nepravde, gdje su sigurni od neprijateljskih napada, iako su okruženi plemenima koja su međusobno ratovala i pljačkala jedni druge? Zar im nismo omogućili da se u to svetište donose plodovi svih vrsta iz različitih krajeva kao opskrba od Nas?" To je bio jasan dokaz Allahove zaštite i brige o njima. Da su prihvatili islam, Allah bi im povećao sigurnost i opskrbu, a ne bi im oduzeo ono što su imali.

Ali većina njih ne zna i ne razumije veličinu Allahovih blagodati nad njima, niti shvata da je ono što im je dato razlog za zahvaljivanje i pokornost Allahu, a ne za poricanje i oholost.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova zaštita i pomoć dolaze onima koji se oslone na Njega, a strah od ljudi ne smije biti prepreka u slijeđenju istine. Ko ostavi nešto zarad Allaha, Allah će mu dati bolje od toga.
2. Blagodati koje Allah daje čovjeku znak su Njegove ljubavi i brige, ali one postaju iskušenje ako se čovjek oholi i ne zahvaljuje. Pravi vjernik prepoznaje blagodati i koristi ih u pokornosti Allahu.
3. Sigurnost i opskrba dolaze od Allaha. Onaj ko je u stanju da pruži sigurnost i opskrbu u ovom životu, u stanju je i da zaštiti Svoje vjerne robove i u ovom i na ahiretu.
4. Nevjernici često izgovaraju isprazne izgovore kako bi opravdali svoje odbijanje istine, ali Allahovi dokazi su jasni i nedvojbeni. Njihovo neznanje i tvrdoglavost ne umanjuju istinitost vjerovjesničkog poziva.
5. Islam donosi sigurnost i blagostanje, a ne strah i gubitak. Onaj ko uđe u islam, ulazi u okrilje Allahove zaštite koja je jača od bilo kakve ljudske moći.