Перевод — Tafsir
Значения слов:
- نُتَخَطَّفْ — нас схватят, вырвут из нашей земли, лишат безопасности.
- حَرَمًا آمِنًا — заповедная территория (Мекка), где запрещено проливать кровь и притеснять.
- يُجْبَى — собирается, доставляется со всех сторон.
Толкование аята:
Многобожники Мекки, оправдывая свой отказ от истины, говорили Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха): «Если мы последуем за тобой и примем то руководство (Коран), с которым ты пришёл, то арабы из других племён нападут на нас, схватят нас и лишат нашей земли — мы потеряем безопасность и будем изгнаны». Они боялись, что принятие Ислама сделает их уязвимыми перед врагами.
Но Аллах опроверг их опасения, напомнив им о Своей великой милости: «Разве Мы не укрепили их в заповедном безопасном месте — Мекке, где запрещено воевать и проливать кровь? Разве Мы не сделали так, что они живут там в полной безопасности, в то время как вокруг них люди убивают друг друга и грабят? Разве Мы не сделали так, что к ним со всех сторон доставляются плоды и различные блага как пропитание от Нас?» Это было явным доказательством того, что Аллах способен защитить их и после принятия Ислама, ведь именно Он даровал им эту безопасность и пропитание, несмотря на то, что они были многобожниками.
Однако большинство этих людей не осознают величия милостей Аллаха, не задумываются о Его могуществе и не благодарят Его за эти дары. Если бы они знали и понимали, то не боялись бы потерять землю и имущество, а поспешили бы принять истину, зная, что Аллах — Тот, Кто дарует безопасность и пропитание, и Он не оставит тех, кто уверовал в Него и последовал Его руководству.
Урок для верующих:
Этот аят учит нас тому, что Аллах — Владыка всего сущего, и именно Он управляет делами Своих творений. Тот, кто полагается на Аллаха и следует Его руководству, не должен бояться мирских потерь, ведь Аллах способен защитить его и обеспечить пропитанием, как Он защищал и обеспечивал обитателей Мекки даже в те времена, когда они были многобожниками. Верующий должен знать, что если он оставит что-то ради Аллаха, Аллах непременно заменит ему это лучшим. Поэтому не бойтесь трудностей на пути истины — полагайтесь на Аллаха, и Он будет вашим Защитником и Покровителем. Истинная безопасность и достаток — в вере и покорности Всевышнему, а не в земных богатствах и мирских страхах.
📜 Аят 55-59 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 57
Сура Аль-Касас Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали: "Если бы (Господнему) уставу С тобою вместе следовали…Сура Аят 57/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










