Qasos surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар сен билан ҳидоятга эргашсак, ўз еримиздан юлиб олинамиз»,…

Qasos · 57/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Агар сен билан ҳидоятга эргашсак, ўз еримиздан юлиб олинамиз», дедилар. Биз уларга омонлик ҳарамини макон қилиб бермадикми?! У ерга ҳар нарсанинг мевалари Бизнинг даргоҳимиздан ризқ ўлароқ йиғилади-ку! Аммо кўплари билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

نُتَخَطَّفْ – dushmanlar tomonidan tezda o'g'irlab ketilish, qo'lga olinish yoki yurtimizdan quvib chiqarilish.
حَرَمًا آمِنًا – Makka harami, unda qon to'kish va zulm qilish harom qilingan xavfsiz joy.
يُجْبَى – to'planadi, keltiriladi, yig'iladi.

Tafsir:

Makkadagi mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga: "Agar biz sen bilan birga hidoyatga (Islomga) ergashsak, arab qabilalari bizni o'ldirish, asir olish va mol-mulkimizni talon-taroj qilish uchun yurtimizdan tezda sug'urib olib ketishadi", deyishdi. Ular Islomni qabul qilishdan bosh tortishlariga bahona sifatida shu qo'rquvni keltirdilar.

Alloh taolo ularning bu bahonasini rad etib, shunday deydi: "Axir Biz ularga haram (Makka)ni xavfsiz joy qilib bermadikmi? Unda qon to'kish, zulm qilish va odamlarga zarar yetkazish harom qilingan. Ular u yerda dushmanlardan va har qanday xavf-xatardan omon bo'lib yashaydilar. Shuningdek, Biz ularning rizqlanishlari uchun har tomondan, har xil meva-chevalarni o'sha yerga keltirib beramiz. Bu ne'matlarning barchasi Bizning fazlu marhamatimiz ila ularga yetib kelmoqda. Ammo ularning ko'pchiligi bu ulkan ne'matlarning qadrini bilmaydilar va ularni bergan Zotga shukr qilmaydilar. Agar ular Islomni qabul qilsalar, Alloh ularning xavfsizligini yanada ziyoda qilgan bo'lardi, chunki ular hozir kufr holida bo'lsalar ham, haram hurmati tufayli omonlikka erishmoqdalar. Endi iymon keltirganlarida esa, Alloh ularni yanada kuchliroq himoya qilgan bo'lardi."

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga bergan ne'matlarini eslatib, ularni shukrga chorlaydi. Makka ahli kufr holida bo'lsa ham, Alloh ularga xavfsizlik va rizq ato etgan bo'lsa, iymon keltirganlarida yanada ulug' ne'matlarga erishishlari aniq.
Bu oyat musulmonlarga Allohning yordami va himoyasi iymon bilan birga kelishini o'rgatadi. Kim Allohga ishonib, Uning yo'lida bo'lsa, Alloh uni har qanday xavf-xatardan saqlaydi.
Din uchun qilinadigan har qanday sabr va fidoyilikning mukofoti Alloh huzurida buyukdir. Mushriklarning "yurtimizdan quvib chiqarilamiz" degan qo'rquvi asossiz edi, chunki Alloh o'z diniga yordam beruvchilarni hech qachon xor qilmaydi.
Bu oyatda Alloh taoloning Makka haramiga bergan alohida hurmati va fazli bayon qilingan. Bu esa musulmonlarning qalbida Makkaga bo'lgan muhabbatni va uning hurmatini saqlashga undaydi.

📜 Oyat 55-59 — Qasos surasi

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

Қачонки беҳуда нарса эшитсалар, ундан юз ўгириб: «Бизга ўз амалларимиз, сизга ўз амалларингиз, омон бўлинглар, биз жоҳилларни истамасмиз», дедилар.

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Албатта, сен ўзинг севган кишингни ҳидоят қила олмассан. Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшани ҳидоят қилур. У ҳидоятга юрувчиларни яхши билгувчи зотдир.

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Биз маишатлари ҳаддан ошган қанчадан-қанча юртларни ҳалок қилдик. Бас, анавилар, уларнинг масканлари, улардан кейин маскан қилинмади, илло, озгинаси, холос. Ва Биз ўзимиз ворис бўлиб қолдик.

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Роббинг шаҳар-қишлоқларни то улар орасига уларга оятларимизни тиловат қиладиган Пайғамбар юбормасдан туриб ҳалок қилувчи бўлмаган. Биз шаҳар-қишлоқларни фақат аҳли золим бўлган ҳолдагина ҳалок қилгувчи бўлганмиз.

← Oyat 56 📖 Qasos Oyat 58 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

57Oyat

Tarjima — Qasos 57

Qasos surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар сен билан ҳидоятга эргашсак, ўз еримиздан юлиб олинамиз»,…

Sura Oyat 57/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

Sura Qasos

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oʻqish Qasos 🎧 Qasos mp3 📄 Qasos pdf 🔗 Qasos 🧠 Yodlash Qasos

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers