سوره قصص آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪي) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري…

قصص · 57/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ڪي) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري ڪنداسون ته پنھنجي مُلڪ مان تڙجي وينداسون، کين حرم ۾ امن سان نه ٽڪاياسون ڇا؟ جو اُن ڏانھن سڀڪنھن جنس جو ميوو پاڻ وٽان روزيءَ طرح پھچائبو آھي پر اُنھن مان گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

نُتَخَطَّفْ: اسان کي کسي ڇڪي کڻي ويندو، يعني قتل، قيد ۽ مال کسڻ ذريعي اسان کي جلدي نيباهه ڪيو ويندو.
نُمَكِّن: اسان کين جاءِ ۽ طاقت ڏني، يعني کين اهڙي جاءِ ۾ آباد ڪيو جتي اهي محفوظ رهن.
حَرَمًا آمِنًا: اهڙو حرم (مڪو مڪرم) جتي ماڻهن جي زندگي، مال ۽ عزت محفوظ هجي.
يُجْبَىٰ: گڏ ڪيو وڃي ٿو، کڻي اچي ٿو.
ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ: هر قسم جو ميوو ۽ رزق، يعني هر طرفان روزيءَ جا سامان.

2) آيت جي تفسير:

مڪي جا مشرڪ پاڻ کي اسلام قبول ڪرڻ کان بچائڻ لاءِ بهانا ٺاهيندا هئا ۽ چوندا هئا ته: اي محمدﷺ! جيڪڏهن اسان تنهنجي آندل هدايت جي تابعداري ڪريون ۽ پنهنجن بتان ۽ سردارن کان منهن موڙيون، ته عرب قبيلا اسان کي اسان جي ئي زمين مان ڪڍي ڇڏيندا، اسان کي قتل ڪندا، قيد ڪندا ۽ اسان جو مال لٽيندا. انهن جي هن بهاني جو جواب ڏيندي الله تعاليٰ فرمايو ته: ڇا اسان انهن مشرڪن کي مڪي جي حرم ۾ امن ۽ تحفظ نه ڏنو آهي؟ حالانڪ اهي ان حرم ۾ رهندي به ڪفر تي قائم آهن، پوءِ جيڪڏهن اهي اسلام قبول ڪن ها ته ڪيئن نه وڌيڪ امن ۾ رهن ها! حقيقت اها آهي ته عربن جي حالت اها هئي جو هڪ قبيلو ٻئي تي حملا ڪندو هو، هڪ ٻئي کي قتل ڪندا هئا، پر مڪي جا ماڻهو حرم جي حرمت ۽ احترام سبب هر هنڌ ۽ هر حالت ۾ محفوظ رهندا هئا. ان کان علاوه هر طرفان ميون ۽ روزيءَ جا سامان کڻي مڪي ڏانهن اچي رهيا هئا، اهو سڀ اسان جي طرفان کين ڏنل رزق هو. پر انهن مان گھڻا ماڻهو اهو نٿا ڄاڻن ته اهي نعمتون اسان جي طرفان آهن، تنهنڪري اهي نه شڪر ڪن ٿا ۽ نه اطاعت.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبيﷺ جي دشمنن جي بهانن جو رد ڪندي اهو ٻڌايو ته حقيقي امن ۽ تحفظ الله جي هٿ ۾ آهي، نه قبيلن جي طاقت ۾.
مڪي جي حرم جي حرمت ۽ امن هڪ عظيم نعمت هئي، جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي خاص فضل سان عطا ڪئي هئي.
دنيا جي روزي ۽ رزق جا سامان هر طرفان الله ئي پهچائي ٿو، ان ڪري انسان کي گھرجي ته صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ سندس شڪرگذار بڻجي.
اڪثر ماڻهو دنيا جي نعمتن جي حقيقت ۽ انهن جي ڏيندڙ کي نه ٿا سڃاڻن، اهو ئي سبب آهي جو اهي ناشڪري ۽ گمراهيءَ ۾ مبتلا رهن ٿا.
اسلام جي تابعداري ۾ ئي حقيقي عزت، امن ۽ ڪاميابي آهي، جيئن حرم جي امن جو مثال ڏنو ويو آهي ته جيڪڏهن مشرڪ ايمان آڻين ها ته اهي وڌيڪ امن ۾ رهن ها.
قرآن مجيد انسان کي دعوت ڏئي ٿو ته هو الله جي نعمتن تي غور ڪري، شڪر ادا ڪري ۽ هدايت جي پيروي ڪري، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 55-59 — سوره قصص

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

۽ جڏھن ڪا بيھودي ڳالھ ٻڌندا آھن (تڏھن) اُن کان مُنھن موڙيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان جا ڪم اسان لاءِ آھن ۽ اوھان جا ڪم اوھان لاءِ آھن، اوھان تي سلام ھجي، اسين جاھلن (جي سنگت) کي نه ٿا گھرون.

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر) بيشڪ تون جنھن کي گھرين تنھن کي ھدايت ڪري نه ٿو سگھين پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ اُھو ھدايت وارن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

۽ ڳوٺن مان ڪيترائي ويران ڪياسون جي پنھنجي گذران ۾ حد کان لنگھيا ھوا، پوءِ اُھي سندين رھڻ جون جايون آھن اُنھن کانپوءِ ڪن ٿورڙن (وقتن) کانسواءِ (اُتي) رھيوئي ڪونه آھي، ۽ آخر اسين (ئي) وارث ھواسون.

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار ڳوٺن کي (ايسين) ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارو نه آھي جيسين اُن جي ڪنھن وڏي شھر ۾ ڪو پيغمبر (نه) موڪلي جو اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائي، ۽ ڳوٺن کي ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارا نه آھيون سواءِ ان حالت جي جو سندن رھڻ وارا ظالم ھجن.

→ آيت 56 📖 قصص آيت 58 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — قصص 57

سوره قصص آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪي) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري…

سوره آيت 57/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.