알-까사스 · 57/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
그들은 말하길 우리가 그대와 함께 복음을 따른다면 우리는 우리의 땅에서 붙잡혀 가니라 말 하지만 하나님은 그들을 위하여 안전한 성역을 마련하여 그곳에 우리의 양식인 모든 종류의 과일 을 주지 아니했더뇨 그들 대다수 가 알지 못하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نُتَخَطَّفْ: 우리가 빼앗기고 약탈당한다는 뜻으로, 적들에게 붙잡혀 살해되거나 포로로 잡히는 것을 의미합니다.
  • حَرَمًا آمِنًا: 안전한 성역(聖域)이라는 뜻으로, 그 안에서는 살상과 싸움이 금지된 곳을 말합니다. 이는 메카의 알-하람(카바) 주변 지역을 가리킵니다.
  • يُجْبَى: 모아지고 운반된다는 뜻으로, 각지에서 물품이 그곳으로 모여들어 오는 것을 의미합니다.
  • مِن لَّدُنَّا: 우리(하나님) 곁에서, 즉 하나님의 특별한 은혜와 베풂으로부터라는 뜻입니다.

2) 본문 해석:

메카의 불신자들은 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 말했습니다: "우리가 당신과 함께 이 진리의 길(이슬람)을 따른다면, 우리는 우리 땅에서 쫓겨나고 적들에게 붙잡혀 살해되거나 약탈당할 것입니다." 그들은 이슬람을 받아들이지 않는 변명으로 이러한 핑계를 댔습니다.

그러나 하나님께서는 그들의 이러한 변명이 근거 없음을 지적하시며 말씀하십니다: "그들이 안전한 성역에 거주하게 한 것은 우리가 아니었는가?" 그들은 메카라는 성역에 살고 있었는데, 그곳은 아라비아 반도의 다른 지역들과 달리 전쟁과 살육이 금지된 안전한 곳이었습니다. 그들은 그곳에서 적들의 공격과 약탈로부터 보호받고 있었습니다.

뿐만 아니라, 그곳에는 각종 과일과 생필품이 사방에서 모여들어 그들에게 풍족한 생활을 누리게 해주었습니다. 이 모든 것은 그들의 힘이나 능력 때문이 아니라, 오직 하나님의 은혜와 자비로 주어진 것이었습니다. 그들이 이슬람을 따른다면 오히려 그들의 안전과 번영은 더욱 강화될 것이었습니다.

그러나 그들 대부분은 이러한 하나님의 은혜를 깨닫지 못하고, 그분께 감사하며 순종하는 대신 불신과 완고함을 계속했습니다. 그들은 자신들이 누리고 있는 안전과 풍요가 얼마나 큰 축복인지, 그리고 그 축복을 주신 분이 누구인지를 알지 못했습니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 하나님의 은혜를 인식하고 감사하는 마음: 우리가 누리는 안전과 풍요는 결코 당연한 것이 아니라, 오직 하나님의 자비와 은혜로 주어진 것입니다. 이를 깨닫고 감사하는 마음이 신앙의 핵심입니다.
  2. 진리를 따르는 것이 안전을 보장한다: 불신자들은 진리를 따르면 위험이 닥칠 것이라고 두려워했지만, 실제로는 진리와 신앙이야말로 인간을 진정한 안전과 평화로 인도합니다. 하나님이 함께하시는 자는 어떤 상황에서도 보호받습니다.
  3. 변명보다 행동이 중요하다: 인간은 종종 자신의 잘못된 선택을 합리화하기 위해 변명을 만듭니다. 그러나 진실한 신앙인은 변명을 늘어놓기보다, 하나님의 명령에 순종하며 행동으로 옮깁니다.
  4. 하나님의 보호는 조건 없이 주어지는 것이 아니다: 메카의 불신자들도 안전한 성역에서 살았지만, 그들의 불신 때문에 그 보호가 그들에게 진정한 구원으로 이어지지 못했습니다. 진정한 안전과 성공은 신앙과 순종을 통해서만 얻을 수 있습니다.
  5. 앎과 실천의 중요성: 그들은 하나님이 베푸신 은혜를 알지 못했습니다. 지식이 없으면 감사할 수 없고, 감사가 없으면 순종할 수 없습니다. 그러므로 우리는 하나님의 은혜를 깊이 이해하고, 그 이해를 바탕으로 삶 속에서 실천해야 합니다.


📜 절 55-59 — 장 알-까사스

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
그들이 공허한 말을 들을 때에는 등을 돌리며 우리에게는 우리의 일이 있고 너희에게는 너 희의 할 일이 있나니 당신들께 평화가 있기를 바랍니다 우리는 무 지한 자들을 원치 않습니다 라고 말하더라
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
그들은 말하길 우리가 그대와 함께 복음을 따른다면 우리는 우리의 땅에서 붙잡혀 가니라 말 하지만 하나님은 그들을 위하여 안전한 성역을 마련하여 그곳에 우리의 양식인 모든 종류의 과일 을 주지 아니했더뇨 그들 대다수 가 알지 못하더라
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
하나님은 부귀영화를 누렸던많은 세대를 멸망케 했으니 이제 그들이 살았던 그들의 주거지는 황폐되고 초라한 것 뿐이며 또한 우리가 상속하였노라
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
주님께서 도읍을 멸망케 하 실 때는 그 도읍에 선지자를 보내어 그들에게 나의 말씀을 낭송케 한 이후로 하나님이 그 도읍을 멸망케 한 것은 그들의 죄 때문이라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
57

번역 — 알-까사스 57

장 알-까사스 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 말하길 우리가 그대와 함께 복음을 따른다면 우리는 우리의 땅에서…

장 절 57/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers