Surah Al-Qasas — Câu Kinh 57

1. معاني الكلمات:

• ﴿نُتَخَطَّفْ﴾: bị bắt giữ, bị cướp phá, bị giết hại và tước đoạt một cách nhanh chóng.
• ﴿نُمَكِّن﴾: ban cho sự vững vàng, ổn định và quyền lực.
• ﴿حَرَمًا آمِنًا﴾: vùng đất thiêng liêng an toàn (Mak-kah), nơi cấm đổ máu và gây bất công.
• ﴿يُجْبَى﴾: được thu gom, mang đến và tập trung lại.
• ﴿ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ﴾: hoa quả và mọi nguồn lợi từ khắp nơi.
• ﴿رِزْقًا مِّن لَّدُنَّا﴾: là bổng lộc do chính TA (Allah) ban xuống.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những người đa thần ở Mak-kah đã nói: "Nếu chúng tôi đi theo sự hướng dẫn (Islam) mà ngươi mang đến, chúng tôi sẽ bị bắt giữ và tước đoạt khỏi vùng đất của mình." Họ biện minh rằng việc theo đạo sẽ khiến họ mất đi sự an toàn và bị các bộ lạc Ả-rập xung quanh tấn công. Nhưng Allah đã phản bác lại lập luận sai lầm đó bằng cách nhắc nhở họ về ân huệ vĩ đại mà Ngài đã ban cho họ: Chẳng phải Ngài đã ban cho họ sự vững vàng và ổn định trong một vùng đất thiêng liêng an toàn – Mak-kah – nơi máu không được đổ, sự bất công không được phép xảy ra, và họ được an toàn khỏi sự xâm lược của kẻ thù hay bất kỳ tai họa nào không? Hơn nữa, mọi loại hoa quả và nguồn lợi từ khắp nơi đều được thu gom và mang đến cho họ như một nguồn bổng lộc từ Allah. Vậy nếu Ngài đã ban cho họ sự an toàn và dồi dào phúc lộc ngay cả khi họ còn trong tình trạng vô đức tin, thì lẽ nào Ngài lại không ban cho họ điều tốt đẹp hơn thế nếu họ tin tưởng và đi theo sự hướng dẫn? Đúng là Ngài đã ban cho họ những ân huệ to lớn đó, nhưng phần lớn trong số họ không hiểu biết, không nhận ra giá trị của những ân huệ này, và vì thế không biết ơn Ngài cũng như không tuân theo Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn ban cho con người vô số ân huệ cả về an ninh lẫn thịnh vượng, ngay cả khi họ chưa tin tưởng. Điều này khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những ân huệ mà chúng ta đang hưởng thụ mỗi ngày.
• Việc đi theo sự hướng dẫn của Islam không bao giờ là nguyên nhân dẫn đến mất mát hay nguy hiểm, mà ngược lại, chính sự tuân phục Allah mới là nguồn gốc của sự an toàn và phúc lành đích thực.
• Những lời biện minh của những người từ chối đức tin thường xuất phát từ sự thiếu hiểu biết và nỗi sợ hãi không có cơ sở. Câu Kinh mời gọi chúng ta đặt niềm tin nơi Allah, Đấng đã ban cho Mak-kah sự an toàn và dồi dào phúc lộc, để chúng ta cũng nhận được sự bảo vệ và bổng lộc từ Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng phần lớn con người không nhận thức được giá trị của những ân huệ thiêng liêng, và vì thế không biết ơn. Đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta trở thành những người biết suy ngẫm, biết ơn và tuân theo Đấng đã ban cho chúng ta mọi điều tốt đẹp.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Islam và Kinh Qur'an, bởi vì nó cho thấy rằng con đường của Allah là con đường của sự an toàn, thịnh vượng và phúc lành – một con đường mà bất cứ ai có trí tuệ đều nên lựa chọn.