Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نُتَخَطَّفْ — Kami akan dirampas, diculik, dan dibinasakan oleh musuh.
- حَرَمًا آمِنًا — Tanah suci (Makkah) yang dijadikan tempat aman, di mana darah tidak boleh ditumpahkan dan kezaliman tidak dibenarkan.
- يُجْبَى — Dikumpulkan dan dibawa kepadanya.
- مِن لَّدُنَّا — Sebagai rezeki daripada sisi Kami (Allah).
Tafsiran Ayat:
Orang-orang kafir Quraisy berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ dengan alasan yang lemah: "Jika kami mengikuti petunjuk yang engkau bawa, nescaya kami akan dirampas dan dibinasakan oleh orang-orang Arab daripada tanah kami." Mereka takut kehilangan kedudukan, harta, dan keamanan sekiranya mereka beriman.
Maka Allah ﷻ membantah alasan mereka dengan penuh hikmah: "Bukankah Kami telah memberikan kepada mereka tanah suci (Makkah) yang aman, yang diharamkan pertumpahan darah di dalamnya, dan mereka dapat tinggal dengan tenang tanpa diganggu oleh sesiapa pun? Bukankah Kami juga telah mengalirkan kepada mereka buah-buahan dari segala penjuru sebagai rezeki daripada Kami, meskipun mereka masih dalam keadaan kufur?"
Sekiranya mereka telah diberi keamanan dan rezeki yang melimpah dalam keadaan kufur, maka sudah tentu Allah akan lebih melimpahkan nikmat-Nya kepada mereka sekiranya mereka beriman dan mengikuti kebenaran. Namun kebanyakan mereka tidak mengetahui hakikat nikmat-nikmat Allah yang melimpah ke atas mereka, dan mereka tidak bersyukur kepada Allah yang telah memberikan segala-galanya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana Allah ﷻ menjaga hamba-hamba-Nya dengan kasih sayang yang tiada tandingan. Allah memberikan keamanan dan rezeki kepada mereka yang masih ingkar, apatah lagi kepada mereka yang beriman dan bertakwa! Maka janganlah kita takut untuk berpegang teguh dengan agama Allah kerana sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang beriman. Sesiapa yang bertakwa kepada Allah, nescaya Allah akan memberikan jalan keluar daripada segala kesulitan dan memberikan rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka. Marilah kita bersyukur atas segala nikmat Allah dengan taat kepada-Nya dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya, kerana syukur itu akan menambah nikmat, manakala kufur akan mengundang azab.
📜 Ayat 55-59 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 57
Surah Al-Qasas Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang kafir) berkata: "Kalau kami menyertaimu menurut petunjuk…Surah Ayat 57/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








