Аль-Касас сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (мушриктер): «Эгер биз сени менен бирге Туура Жолго ээрчисек,…

Аль-Касас · 57/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (мушриктер): «Эгер биз сени менен бирге Туура Жолго ээрчисек, жерибизден ажырап калабыз»-дешти.! Биз аларды (Ибрахим негиздеген) тынч Харамга жашатып койбодукбу? Ал шаарга түрдүү-түмөн мөмөлөр Бизден ырыскы болуп келет го! Бирок, алардан көпчүлүгү (муну) билишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نُتَخَطَّفْ — басып алынып, таланып кетүү, зордук-зомбулукка кабылуу.
حَرَمًا — Мекке шаары жана анын айланасы, Аллах тарабынан ыйык деп белгиленген жер.
آمِنًا — коопсуз, тынч, коркунучтан алыс.
يُجْبَىٰ — жыйналып, алынып келинет.
ثَمَرَاتِ كُلِّ شَيْءٍ — ар кандай түшүмдөр, пайдалуу нерселер, байлыктар.
رِزْقًا مِّن لَّدُنَّا — Биздин (Аллахтын) тарабыбыздан берилген ырыскы.
لَا يَعْلَمُونَ — алар түшүнүшпөйт, билишпейт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Меккелик мушриктер пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мындай деп шылтоо келтиришти: «Эгер биз сен алып келген туура жолду ээрчип, сен айткан ыйманга көнсөк, душмандарыбыз бизди жер-жеберибизден тез арада кууп чыгарат, колго түшүрүп, мал-мүлкүбүздү талап кетирет». Бирок Аллах Таала аларга жооп берип, алардын ушул сөзүнүн жалгандыгын ачып берет: «Биз аларга ушул Мекке шаарын ыйык жана коопсуз кылып бербедикпи? Анда кан төгүү, зордук-зомбулук кылуу адал эмес, алар ошол жерде тынчтыкта жашап, башкалардын кол салуусунан коопсуз болушпайбы? Ошондой эле Биз аларга ар кандай түшүмдөрдү, пайдалуу нерселерди жана байлыктарды Биздин тарабыбыздан ырыскы кылып жеткирип берип жатабыз». Демек, Аллах аларга ушундай улуу жакшылыктарды берген болсо, эгер алар ыйманга келишсе, анда Аллах аларды мындан да көп жакшылыктарга бөлөп, душмандарынан коргоп, коопсуздугун дагы да бекем кылат эле. Бирок алардын көпчүлүгү бул чоң жакшылыктарды Аллах тарабынан экенин түшүнүшпөйт, ошондуктан Ага шүгүр кылышпайт жана Ага баш ийишпейт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:

Аллахтын кудурети чексиз: Аллах Таала каалаганда бир элди коопсуз жана бакубат кылып, душмандарынан коргой алат. Меккеликтер ыйман келтирбестен туруп, ушундай коопсуздукка жана мол ырыскыга ээ болушкан. Демек, ыйманга келген адамдар үчүн Аллахтын жардамы жана коргоосу андан да күчтүү болот.
Ыйман коркунуч эмес, коопсуздук алып келет: Мушриктер «ыйман келтирсек, жок болуп кетебиз» деп ойлошкон. Бирок чындыгында Аллахка баш ийүү адамды коргойт, бекемдейт жана ырыскысын кеңейтет. Бул аят бизге ыймандан коркуу эмес, тескерисинче, Аллахка таянуу керектигин үйрөтөт.
Аллахтын берген жакшылыктарын таануу: Биздин айланабыздагы тынчтык, коопсуздук, ырыскы — баары Аллахтын тарабынан. Аларды таанып, шүгүр кылуу — ыймандын белгиси. Шүгүр кылган адамга Аллах дагы көбөйтүп берет.
Ислам — жалпы адамзат үчүн жакшылык: Бул аят исламдын коркунуч эмес, тескерисинче, коопсуздук, тынчтык жана бакубатчылык дини экенин көрсөтөт. Исламды кабыл алган адам Аллахтын коргоосуна кирет, дүйнөдө да, акыретте да жеңишке жетет.
Билимсиздик — көп кыйынчылыктын себеби: «Алардын көпчүлүгү билишпейт» деген сөз бизге билим алуу, ой жүгүртүү жана чындыкты түшүнүү канчалык маанилүү экенин эскертет. Аллахтын берген нерселерин түшүнгөн адам Ага ыраазы болуп, жакшы жолго түшөт.

📜 Аят 55-59 — Аль-Касас сүрөсү

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

Жана пайдасыз сөздөрдү укканда, ага көңүл бурушпай: «Бизге өз ишибиз, силерге өз ишиңер. Силерге салам болсун! Жана Биз наадандардан болууну каалабайбыз» дешти

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(О, Мухаммад!) Сен өзүң сүйгөн адамдарды Туура Жолго баштай албайсың. Бирок, Аллаһ гана Өзү каалаган адамын Туура Жолго баштайт. Туура Жолго ылайыктарды Анын Өзү жакшы билет

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Биз жашоосу ашып-ташкан (өнүккөн) нечендеген шаарларды (лаззаттарга берилип, Шариятты унутканда) кырып-жоюп салдык! Мына, алардын мекендери! Алардан кийин бир аз эле адамдарды айтпаганда, эч ким жашабай (ойрону чыгып) жатат! Аларга Биз мураскор болдук

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Сенин Раббиң эч бир шаарларды (н элинин) арасына Биздин аяттарыбызды окуп берүүчү бир пайгамбар жибермейинче кыйратпайт. Биз элдери (ошол пайгамбарга баш ийбей) заалым болгон шаарларды гана кыйратуучубуз

← Аят 56 📖 Аль-Касас Аят 58 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

57Аят

Котормо — Аль-Касас 57

Аль-Касас сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (мушриктер): «Эгер биз сени менен бирге Туура Жолго ээрчисек,…

Сүрөсү Аят 57/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.