စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ‘အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့မှာ မိမိတို့၏တိုင်းပြည်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းကို…

အလ်-ကစာစ် · 57/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ‘အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့မှာ မိမိတို့၏တိုင်းပြည်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဘေးရန်ခပ်သိမ်းကင်းငြိမ်းသော အကြင် ‘ဟရမ်’ အတွင်း၌ အတည်တကျ နေရာချပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါလော။ ထိုဟရမ်သို့ အမျိုးမျိုးသောအသီးအနှံများသည် ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်မှ စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ် သယ်ယူရောက်ရှိလာပေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသောသူတို့မှာ မသိနားမလည်ကြပေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ

الْهُدَىٰ (အလ်ဟုဒါ) — တရားလမ်းညွှန်၊ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဆိုလိုသည်။
نُتَخَطَّفْ (နုတခတ်သွဖ်) — လုယူခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ လျင်မြန်စွာ နှိမ်နင်းခံရခြင်း။
حَرَمًا (ဟရမန်) — မက္ကာမြို့တော်၏ သန့်ရှင်းသော နယ်မြေ၊ စစ်မှုမပြုရာ နယ်မြေ။
آمِنًا (အာမိနန်) — လုံခြုံငြိမ်းချမ်းသော။
يُجْبَىٰ (ယုဂ်ဗာ) — စုဆောင်းခြင်း၊ သယ်ဆောင်လာခြင်း။
ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ (သမ�ရာသုကူလ်လိ ရှိုင်အင်) — အရာခပ်သိမ်း၏ အသီးအနှံများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ နေရာအနှံ့မှ ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် အစားအစာများ။
رِزْقًا مِّن لَّدُنَّا (ရိဇ်ကန် မင်လဒွန်နာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ ရိဇ်ကီ (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း)။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မက္ကာမြို့ရှိ မုရှ်ရိကူန် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) တို့က “ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်နှင့်အတူ ဤတရားလမ်းညွှန်ကို လိုက်နာပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ နယ်မြေမှ လျင်မြန်စွာ နှင်ထုတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရမည်” ဟု အကြောင်းပြပြောဆိုကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အား ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည် — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လုံခြုံငြိမ်းချမ်းသော သန့်ရှင်းရာနယ်မြေ (မက္ကာ) တွင် နေရာချထားပေးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်လော။ ထိုနယ်မြေတွင် လူသတ်ခြင်း၊ မတရားပြုခြင်းတို့ကို တားမြစ်ထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ရန်သူများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ လုံခြုံစွာ နေထိုင်နိုင်ကြသည်။ ထို့အပြင် နေရာအနှံ့အပြားမှ အသီးအနှံများ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ၊ အစားအစာများကို ထိုသန့်ရှင်းရာနယ်မြေသို့ သယ်ဆောင်လာကြပြီး ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ ရိဇ်ကီအဖြစ် သူတို့အား ပေးအပ်တော်မူသည်။ သို့သော် သူတို့အနက် အများစုသည် ဤကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို နားမလည်ကြပေ။ ဤသန့်ရှင်းရာနယ်မြေ၏ လုံခြုံမှုနှင့် ရိဇ်ကီသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်ကို သူတို့ မသိကြချေ။ အကယ်၍ သူတို့သည် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံကျင့်သုံးပါက ပို၍ပင် လုံခြုံမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာမျ

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့မှာ အချည်းနှီးသောစကားကို ကြားကြလေသောအခါ ထိုအချည်းနှီးသောစကားမှ မျက်နှာလွှဲ ဆုတ်ခွာသွားကြသည့်ပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုအမူများသည် ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ဖြစ်၍ အသင်တို့၏ အပြုအမူများမှာ အသင်တို့အဖို့ ဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းမှုသည် အသင်တို့အပေါ်၌ ရှိပါစေ။ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာ ကင်းမဲ့သူတို့အား အလိုမရှိကြပြီဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်သတည်း။

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

ဧကန်အမှန် အသင်သည် မိမိနှစ်လိုသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် တရားလမ်းမှန် ရရှိကြမည့်သူတို့အား ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိတို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာကြွယ်ဝမှုကြောင့် မော်ကြွားရွှင်မြူးခဲ့ကြသော များစွာသော မြို့ရွာတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသည်တို့ကား ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များပင်။ ထိုနေအိမ်များမှာ ၎င်းတို့မရှိကြသည့်နောက်တွင် အနည်းငယ်မျှသော အချိန်ကာလမှအပ စည်ပင်သာယာခဲ့သည် မရှိချေ။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် (၎င်းတို့၏အမွေပစ္စည်းတို့ကို) ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူခဲ့ပေသည်။

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာများ၏ရာဇဌာနေတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ၎င်းတို့ရှေ့၌ ဖတ်ကြားအံ့သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါးကို ပွင့်စေတော်မူခြင်း မရှိသမျှကာလပတ်လုံး ဖျက်ဆီးတော်မူသည့် အရှင်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာများ၌ နေထိုင်ကြသောသူတို့သည် (လွန်စွာ) မတရားသောသူများ မဖြစ်ကြသမျှ ကာလပတ်လုံး ဖျက်ဆီးတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 56 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 58 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 57

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ‘အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့မှာ မိမိတို့၏တိုင်းပြည်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းကို…

စူရာ အာယာသ် 57/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.