Alkur'aana Nufa › Al-Qasas › Aaya 57
Al-Qasas · 57/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
🔤 Transliteration
Wa qaalooo in nattabi`il hudaa ma`aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai`ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓe wi`i: "Si men jokkidii peewal ngal e maa, men biftete ka leydi amen". E Men hoɗiniraali ɓe e nokku horminaaɗo, hoolniiɗo, mo dimɗe noone kaka addetee e mun, arsike immorde ka Amen? Si ko woni, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe, ɓe anndaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde nder aaya nden:
  • نُتَخَطَّفْ: ɗaɓɓitiree men, waraa men, nanngaa men.
  • حَرَمًا: nokku teddungu, hono Makka, ɗo haraamu woni.
  • آمِنًا: ɗo hoolaare woni, ɗo kulol alaa.
  • يُجْبَىٰ: ɗonoo, ɗonndinee, adinee.
  • ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ: ɓiɓɓe leɗɗe e neemaaji kala huunde.
  1. Firo aaya nden:

Alla no humpita ɗemɗe heeferɓe Makka ɓen, ɓe wi'i: "Si men jokki peewal ngal wonndude e maa an Muhammadu, yimɓe leydi ndin ɓe ngoni e men kaɓɓoo men, ɓe nannga men, ɓe njogii men, ɓe njeɓa jawdi amen." Ɗum woni ko ɓe ngantinoo ngam saldude jokkugol diina Lislaamu. Alla no jaabii ɓe wonde: "E men waɗaani ɓe deeƴere e nder Makka, nokku teddungu ngu men harmini halkugol e tooñugol e nder maggu? Ɓe ngoni e hoolaare e nder maggu, hay gooto foolataa ɓe, hay gooto warataa ɓe. Kadi ɓiɓɓe leɗɗe e neemaaji kala huunde no ɗonndinee e maɓɓe, ɗi ngaddanaa ɓe arsike ummaade ka Amen." Ɗum fof ko neema Alla rokki ɓe, kono ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe njanngataa ɗum, ɓe njeertinaa neemaaji ɗin, ɓe njettaa Alla, ɓe ngoopaa Mo.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden no jogii:
  • Alla no hoolnii galle Makka e nder kulol e tooñe, ɗum ko neema mawɗo wonande yimɓe heen.
  • Neemaaji Alla no ɗuuɗi e nguurndam aade, kono yimɓe heewɓe ɓe njanngataa ɗum, ɓe njettaa Mo.
  • Hoolaare e deeƴere ko neema ɗi Alla rokkata, wanaa doole aade tan.
  • Saldude jokkugol goonga sabu kulol yimɓe walla sabu tamƙere aduna ko majjere nde Alla haɗi.
  • Eɗum foti wonande gomɗinɗo fof hoolaade e Alla, o jokka goonga, hay si yimɓe mbaɗii mo kulol.
  • Alla no reena ɓen gomɗinɓe e nder nokkuuji maɓɓe, no ɓeydana ɓe arsike ummaade ka Makka, hono no waɗiri e Makka.


📜 Aaya 55-59 — Suuratu Al-Qasas

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
Si ɓe nanii meerente, ɓe ɗuurnoo e ɗum, ɓe wi`a: "Ko menen golle amen woodani, ko onon kadi golle mon woodani. Kisal wonii e mo’on. Men ɗaɓɓataa wonndugol e majjuɓe ɓen
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Pellet, an (Nulaaɗo), a fewnataa mo yiɗuɗaa; kono Alla no fewna on Mo O muuyi. Ko Kanko ɓuri anndude feewuɓe ɓen
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ɓe wi`i: "Si men jokkidii peewal ngal e maa, men biftete ka leydi amen". E Men hoɗiniraali ɓe e nokku horminaaɗo, hoolniiɗo, mo dimɗe noone kaka addetee e mun, arsike immorde ka Amen? Si ko woni, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe, ɓe anndaa
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
Ɗuuɗii ko Men hakli, e yimɓe ca’e, bewrunooɓe nguuree mun, e hino non galleeji maɓɓe ɗin, hoɗiraaka ɓaawo maɓɓe, si wanaa seeɗa. Men laatii wonnde ronooɓe ɓen
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Joomi maa siforaali wonde halkoowo yimɓe ca’e, haa O immina e lenyol maɓɓeɗen, Nulaaɗo, ko janngana ɓe Aayeeje Amen ɗen. Men siforaali kadi halkugol yimɓe ca’e, si wanaa hara yimɓe majje ko tooñuɓe
← Aaya 56 📖 Al-Qasas Aaya 58 →
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
57Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 57

Suuratu Al-Qasas Aaya 57 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wi`i: "Si men jokkidii peewal ngal e maa, men…

Suuratu Aaya 57/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 55–59. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Anndude Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers