Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 23

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• كفروا (kafaru): ɓe yeddi, ɓe tinaani.
• آيات الله (aayaatullaahi): maandeeji Alla e dalillaaji kattal Makko e gootol Makko.
• لقائه (liqaa'ihi): hawrugol e Alla Ñalnde Darngal, woni ummital caggal maayde.
• يئسوا (ya'isu): ɓe taƴii, ɓe lomtaani e kala moƴƴere.
• رحمة (rahmah): yurmeende Alla.
• عذاب أليم (azaabun aliim): lepte muusuɗe, naɓɗe.

1. Firo aaya ndee:

Ɗeen ɓe yeddi maandeeji Alla ɗi o holliri ɗi hakkunde yimɓe, ɓe tinaani kadi hawrugol e Makko Ñalnde Darngal, ɓe ngoonɗinaani ummital caggal maayde — ɓen ɓe taƴii e yurmeende Alla. Ɓe njogitaani kala tambe wonde ɓe naata Aljanna, sabu ko ɓe yeddi goonga. Ñalnde Darngal, ɓe nji'oyta ko Alla heblani ɓe kon immorde e lepte muusuɗe, ɗe ɓe ñaamoytaa, ɗe taƴataa e maɓɓe.

Kanko Alla O wi'i: ɓee ɓe taƴii e yurmeende Am, ɓe keɓataa nde, sabu ko ɓe salii goonga. Ɗum ko sabu yeddugol maɓɓe ngun. Ɗee aayeeje ɗee ko waaju e jertinol wonande yimɓe Makka ɓen, ɗe njaawnii e nder daartol Ibraahiima (yo jam won e makko).

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde yeddugol maandeeji Alla e tinaandi Ñalnde Darngal ko huunde mawnde nde addanta neɗɗo hayrere e yurmeende Alla.
• Ndii aaya no reŋtina wonde yurmeende Alla ɓuri yaajde, kono ina woodi ɓen ɓe suɓii laawol yeddugol, ɓen ɓe mbaɗataa geɓal e mayre.
• Nde no waajna neɗɗo yo o miijito Ñalnde Darngal, o heblo hoore makko, o tinaa wonde Alla ina hawra e makko, o yoɓa mo golle makko.
• Nde no holliri wonde Alla ina jaɓa tuubugol, ina nodda yimɓe yo ɓe ndew goonga, ɓe ngoonɗin, tawa ɓe taƴaani e yurmeende Makko ndee tanaa ɓe njiɗi.
• Nde no tinndini wonde lepte Alla ko goonga, ɗe muusata, kono kadi Alla ina newna jeyaaɓe Makko ɓen laawol dannguɗo e mun, woni laawol Qur'aana ndee e jaɓugol goonga.