Аль-Анкабут · 23/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 На русском
А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню милость, - Для них - мучительная кара!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آيَاتِ اللَّهِ — знамения Аллаха, Его доказательства и доводы, указывающие на Его единственность и могущество.
  • لِقَائِهِ — встреча с Ним в День воскресения.
  • يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي — они отчаялись в Моей милости, то есть потеряли всякую надежду на неё.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — мучительное, причиняющее сильную боль наказание.

Толкование аята:

Этот благословенный аят сообщает нам о печальной участи тех, кто отверг знамения Всевышнего Аллаха, которые Он ниспослал через Своих посланников, и отказался признать встречу с Ним в День Суда. Эти люди, погружённые в неверие и упрямство, не просто усомнились — они полностью отвергли и доказательства единобожия, и реальность воскресения.

Аллах говорит, что такие люди отчаялись в Его милости. Это означает, что в тот самый момент, когда они предстанут перед Ним и увидят своими глазами всё то, что уготовано для неверующих, они поймут, что для них нет ни малейшей надежды на прощение или спасение. Они потеряют всякую возможность войти в Рай, ибо их сердца были запечатаны неверием при жизни. В аяте использована форма прошедшего времени («отчаялись»), чтобы подчеркнуть неизбежность и достоверность этого события — оно настолько точно, что говорится о нём как о свершившемся факте.

И для них — тех, кто упорствовал в отрицании истины, — уготовано мучительное наказание, которое будет пронизывать их существо болью и страданием. Это наказание станет справедливым воздаянием за их неверие и за то, что они отвергли милость и руководство своего Господа.


Назидание и призыв:

О, дорогой читатель! Задумайся над этим аятом и не будь из числа тех, кто отвергает знамения Аллаха, разбросанные во Вселенной и в твоей собственной душе. Каждое утро и каждый вечер ты видишь доказательства могущества Творца: смену дня и ночи, дождь, оживляющий землю, твоё собственное сердце, бьющееся без твоего приказа. Как же можно отрицать Того, Кто всё это создал? И как можно не готовиться к встрече с Ним, зная, что смерть неизбежна?

Не отчаивайся в милости Аллаха, пока ты жив и дышишь — ведь дверь покаяния открыта до самого последнего вздоха. Но знай, что тот, кто упорствует в неверии и отрицании, сам лишает себя этой милости. Аллах — Милостивейший, но Он также и Справедливый. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием и побуждением вернуться к своему Господу, пока не поздно, ибо Рай сладок, а Ад — горек. Спеши к прощению от твоего Господа, прежде чем наступит день, когда надежда будет потеряна навсегда.

🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Анкабут

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего - К Нему лишь будете вы все возвращены.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
И (никогда) ни на земле, ни в небесах Вам не расстроить (замыслов Господней Воли). Кроме Аллаха, покровителя вам нет И нет помощника иного".
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню милость, - Для них - мучительная кара!
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!" Но спас его Аллах из пламени огня, - В этом, поистине, знамение для верных.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
И он сказал: "Вы идолов себе призвали Для почитания с Аллахом наравне Из проявления земной приязни. Потом, в День Воскресения (на Суд), Вы отречетесь друг от друга И станете друг друга проклинать. Огонь убежищем вам станет, И не окажет помощь вам никто".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Анкабут 23

Сура Аль-Анкабут Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают…

Сура Аят 23/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.