Al-'Ankabut · 23/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 På Svenska
De som framhärdar i att förneka sanningen i Guds budskap och [människans kommande] möte med Honom, för dem är allt hopp om Min nåd och Min barmhärtighet ute och [i det kommande livet] väntar dem ett svårt lidande.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَاتِ اللهِ: Guds tecken och bevis som visar på Hans enhet och allmakt.
  • لِقَائِهِ: Mötet med Honom på uppståndelsens dag.
  • يَئِسُوا: De har förlorat allt hopp och gett upp.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: Ett smärtsamt och plågsamt straff.

Tolkning av versen:

De som förnekar Guds tecken och bevis som pekar på Hans enhet och allmakt, och som förnekar mötet med Honom på uppståndelsens dag – dessa människor har förlorat allt hopp om Guds nåd och barmhärtighet. De har gett upp hoppet om Hans förlåtelse och paradiset, eftersom de har sett vad som väntar dem av straff. För dem finns ett smärtsamt och plågsamt straff i det eviga livet, som en rättvis följd av deras envisa otro och förnekelse.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs nåd är inte oändlig för dem som medvetet förnekar sanningen – Den som avvisar Guds tecken och förnekar mötet med Honom stänger dörren till sin egen räddning.
  2. Tron på uppståndelsen är grunden för hoppet – Den som tror på mötet med sin Herre lever med hopp och strävar mot det goda, medan den som förnekar detta lever i förtvivlan.
  3. Konsekvenserna av otro är verkliga – Versen påminner oss om att våra val i detta liv har eviga konsekvenser, vilket uppmanar oss att reflektera och omvända oss i tid.
  4. Nåden är för dem som söker den – Islam lär oss att Allahs dörr till nåd och förlåtelse är öppen för alla som vänder sig till Honom med uppriktighet, innan det är för sent.


📜 Vers 21-25 — Sura Al-'Ankabut

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Han straffar den Han vill och förbarmar sig över den Han vill och till Honom skall ni föras åter;
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
och ni kan inte trotsa [Hans vilja] vare sig på jorden eller i himlen, och ni har ingen annan beskyddare eller hjälpare än Gud."
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
De som framhärdar i att förneka sanningen i Guds budskap och [människans kommande] möte med Honom, för dem är allt hopp om Min nåd och Min barmhärtighet ute och [i det kommande livet] väntar dem ett svårt lidande.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
[ABRAHAMS] folk svarade honom inte, men [några] sade [till de andra]: "Döda honom eller bränn honom [på bål]!" - men Gud räddade honom undan elden. I detta ligger förvisso budskap till människor som vill tro!
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Och [Abraham] sade: "[Det är inte av egen övertygelse som] ni i Guds ställe dyrkar dessa avgudar, [utan] på grund av de känslor av vänskap [och solidaritet] som förenar er i detta liv. Men på Uppståndelsens dag skall ni ta avstånd från varandra och förbanna varandra, och Elden skall bli er slutliga hemvist och [där] skall ingen hjälpa er.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Översättning — Al-'Ankabut 23

Sura Al-'Ankabut Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De som framhärdar i att förneka sanningen i Guds budskap…

Sura Vers 23/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers