وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٢٣
🔤 Transliteration
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。
🌐 Additional reference in 한국어
語句の解説 آیَاتِ اللَّهِ(アッラーの御徴) : アッラーの唯一性を示す証拠や啓示、天地創造の驚異など、神の存在と力を示すすべての証拠を指します。لِقَائِهِ(かれとの拝謁) : 復活の日にアッラーの御前に立ち、審判を受けること。یَئِسُوا مِن رَّحْمَتِی(われの慈悲を絶望する) : アッラーの慈悲から見放され、それを受けられないことを確信する状態。解釈 アッラーの御徴(啓示や天地の創造に見られる神の唯一性の証拠)を否定し、復活の日にアッラーと拝謁することを信じない者たち——それらの者たちは、アッラーの慈悲に対して絶望する立場に置かれます。すなわち、彼らは復活の日、自分たちに待ち受ける懲罰を目の当たりにし、アッラーの慈悲を永遠に受けられないことを悟るのです。彼らはその不信仰ゆえに、決して天国に入ることはなく、来世において耐え難い苦痛を伴う懲罰が彼らに用意されています。
この一節は、マッカの民に対し、彼らの不信仰の結末を警告し、警告を無視することの重大さを思い起こさせるものです。アッラーの御徴と復活の日の拝謁を否定することは、慈悲の扉を自ら閉ざすことであり、その帰結として痛烈な懲罰が待ち受けているのです。
導きとなる教訓 この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。第一に、アッラーの御徴は至るところに存在し、それらを熟考することは信仰を深める鍵であるということ。第二に、復活の日への確信は、人生を正しく導く羅針盤であり、それを失うことは希望の喪失につながるということ。第三に、アッラーの慈悲は広大ですが、それを拒む者には及ばないという厳粛な現実です。しかし、この警告は同時に、慈悲の扉が開かれている今この瞬間に悔悟し、信仰へと立ち返る機会を私たちに与えています。アッラーの御徴に心を開き、来世への確信を持って生きる者は、この世の試練を乗り越え、永遠の慈愛に包まれるのです。
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٢٣
アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 21-25 — スーラ アル・アンカブート
21 يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
かれは御望みの者を罰し,御望みの者に慈悲を垂れられる。あなたがたはかれの御許に返されるのである。
22 وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
あなたがたは天においても地にあっても,かれ(の計画)を,頓挫させることは出来ない。またアッラーの外に,あなたの守護者も援助者もないのである。
23 وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。
24 فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれ(イブラーヒーム)の民の返答は,只「かれを殺しなさい。焼いてしまいなさい。」と言うだけであった。だがアッラーは,火からかれを御救いなされた。本当にこの中には,信仰する人びとへの印がある。
25 وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
またかれは言った。「あなたがたは,現世の生活において,お互いの慈しみとしてアッラーを差し置いて偶像を崇めている。だが復活の日には,あなたがたは互いに(関係を)否認し合い,互いに呪い合うであろう。住まいといえば火獄であり,あなたがたには,どんな救助者もないのである。」
翻訳 — アル・アンカブート 23 スーラ アル・アンカブート 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。
スーラ 節 23/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.