Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 23
Al-'Ankabut · 23/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Pangandikane Allah) "Kabeh wong kang maido ing ayate Allah lan maido bakal tangine wong kang wis mati, iku kabeh padha adoh saka rahmatingsun, sarta padha diparingi patrapan siksa kang nglarani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah dan pertemuan dengan Dia, mereka putus asa dari rahmat-Ku, dan mereka itu mendapat azab yang pedih.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَفَرُوا (kafaru): padha kafir, yaiku ora gelem percaya lan nampik.
  • آيَاتِ اللَّهِ (āyātillāh): tandha-tandha kekuwasane Allah, kalebu ayat Al-Qur'an lan bukti-bukti kang nuduhake anane Allah.
  • لِقَائِهِ (liqā'ih): ketemu karo Allah, yaiku dina kebangkitan (yaumul qiyamah) nalika manungsa bakal diadhepi marang Allah.
  • يَئِسُوا (ya'isū): padha putus pangarep-arep, ora duwe pangarep-arep maneh.
  • رَحْمَتِي (raḥmatī): rahmate Allah, yaiku sih-pangasih lan welase Allah.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ ('ażābun alīm): siksa kang nglarani banget.

2) Tegese ayat:

Wong-wong kang kafir marang tandha-tandha kekuwasane Allah lan ora percaya anane dina ketemu karo Allah (dina qiyamah), wong-wong iku padha putus pangarep-arepe marang rahmate Allah. Ing dina qiyamah mengko, nalika padha weruh siksa kang wis dicawisake kanggo dheweke, ora ana maneh pangarep-arep kanggo dheweke supaya bisa mlebu swarga. Dheweke bakal nemu siksa kang nglarani banget minangka piwales saka kekafirane. Dheweke ora bakal bisa mlebu swarga salawase amarga ora gelem percaya marang Allah lan dina akhir.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah njaga iman lan ora nate nampik tandha-tandha kekuwasane Allah, amarga kafir iku dalan kang mbebayani banget tumrap urip ing akhirat.
  • Kita kudu yakin lan percaya anane dina qiyamah, amarga percaya marang dina akhirat iku salah sijine rukun iman kang kudu diugemi saben Muslim.
  • Rahmate Allah iku jembar banget kanggo wong-wong kang gelem tobat lan bali marang Allah. Mula aja nganti kita kalebu wong kang putus pangarep-arep saka rahmate Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen wong kafir iku sejatine padha nglalekake lan nampik kabecikan kang wis jelas ana ing ngarepe. Mula kita kudu tansah syukur lan nambah kawruh babagan agama.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Allah, amarga kita ngerti yen urip ing donya iki mung sadhela lan akhirat iku langgeng.
  • Al-Qur'an tansah ngandhani babagan akibat saka tumindak ala lan menehi pangarep-arep marang wong kang gelem percaya lan tumindak becik. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak katresnan lan tuntunan kanggo manungsa.


📜 Ayat 21-25 — Surat Al-'Ankabut

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Panjenengane Allah paring siksa marang wong kang dadi kepareng kersane, lan sih marang wong kang dadi kepareng kersane, Kabeh mau padha dibalekake marang ngersane Allah
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sira kebh senadyan ana ing bumi utawa ing langit, padha ora bisa nguwasani pangadilane Allah, lan ora ana kang nguwasani marang sira utawa kang bisa menehi pitulungan marang sira, kajaba mung Allah
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Pangandikane Allah) "Kabeh wong kang maido ing ayate Allah lan maido bakal tangine wong kang wis mati, iku kabeh padha adoh saka rahmatingsun, sarta padha diparingi patrapan siksa kang nglarani
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Para ummate Ibrahim tanpa mangsuli apa - apa, mung padha ngucap mangkene, "Ibrahim iku patenana bae, utawa obongen (wusana Ibrahim kelakon diobong)", nanging dheweke Ingsun paringi selamet saka ing geni, (geni mau tumrape Ibrahim dadi adhem), kang mangkono mau mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang padha mukmin
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
(Ibrahim) ngendika, "Sira padha mangeran marang brahala, kanggo lantaran anggonira sih sinisihan karo kancanira ana ing donya iki, nanging sira padha sumurupa besuk ing dina Qiyamat, wong kang dadi penuntun manembah braha iku bakal mungkin (nyelaki) marang kang dituntun, dheweke, iya bakal nyelaki marang wong kang menuntun. Ora wurung panggonanira bakal ana ing nereka, sarta ora ana kang bakal bisa nulungi marang sira
← Ayat 22 📖 Al-'Ankabut Ayat 24 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 23

Surat Al-'Ankabut Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah) "Kabeh wong kang maido ing ayate Allah lan…

Surat Ayat 23/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers