Al-'Ankabut · 23/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan pertemuan denganNya, mereka tetaplah akan menjadi orang-orang yang putus asa dari rahmatKu; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي — Putus asa daripada rahmat-Ku, iaitu mereka telah hilang harapan untuk mendapat keampunan dan kasih sayang Allah.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — Azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa orang-orang yang kufur iaitu mengingkari ayat-ayat Allah yang menunjukkan keesaan dan kekuasaan-Nya, serta mengingkari pertemuan dengan-Nya pada hari kiamat, mereka itulah golongan yang telah berputus asa daripada rahmat Allah. Mereka tidak lagi mempunyai harapan untuk mendapat keampunan dan kasih sayang Allah kerana kekufuran mereka yang keterlaluan. Mereka ini telah ditetapkan untuk menerima azab yang amat pedih dan menyakitkan di akhirat kelak sebagai balasan yang setimpal dengan keingkaran mereka.

Ayat ini merupakan peringatan dan amaran yang tegas kepada mereka yang menolak kebenaran, khususnya kepada penduduk Mekah yang mendustakan seruan Nabi Muhammad SAW. Allah mengkhabarkan bahawa mereka yang kufur itu akan merasai penyesalan yang amat besar apabila mereka menyaksikan azab yang disediakan untuk mereka, namun pada ketika itu segala sesalan sudah tidak berguna lagi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat iman yang Allah kurniakan kepada kita. Iman kepada ayat-ayat Allah dan keyakinan terhadap pertemuan dengan-Nya adalah kunci kepada rahmat dan keampunan-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berputus asa daripada rahmat Allah, kerana rahmat Allah itu amat luas dan sentiasa terbuka bagi sesiapa yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa menjaga keimanan kita, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala bentuk kekufuran. Sesungguhnya syurga itu hanya untuk orang-orang yang beriman dan bertakwa, manakala azab yang pedih menanti mereka yang ingkar. Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan berdoa agar Allah SWT menetapkan hati kita dalam keimanan sehingga akhir hayat, dan menghimpunkan kita bersama para nabi dan orang-orang soleh di dalam syurga-Nya yang kekal abadi.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-'Ankabut

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
"Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan Ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadaNyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
"Dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan Allah) di bumi dan tidak juga di langit (sekalipun); dan kamu tidak akan mendapat sebarang pelindung dan penolong yang lain dari Allah".
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan pertemuan denganNya, mereka tetaplah akan menjadi orang-orang yang putus asa dari rahmatKu; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kemudian, seruan Nabi Ibrahim tidak dijawab oleh kaumnya melainkan dengan kata-kata (tentangan yang keras): "Bunuhlah dia atau bakarlah dia". Maka Allah selamatkan Nabi Ibrahim dari api (yang disediakan oleh kaumnya). Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang (mahu) beriman.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dan Nabi Ibrahim berkata pula (kepada kaumnya): "Perbuatan kamu menyembah berbagai berhala, tidak menyembah Allah itu, hanyalah kerana menjaga hubungan kasih mesra di antara kamu masing-masing dalam kehidupan dunia ini; kemudian pada hari kiamat kelak setengah kamu akan membantah setengahnya yang lain, dan setengah kamu pula akan melaknatkan setengahnya yang lain; dan (kesudahannya) tempat kembali kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan".
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 23

Surah Al-'Ankabut Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan…

Surah Ayat 23/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda