Al-'Ankabut · 23/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Những kẻ phủ nhận những lời mặc khải của Allah cũng như phủ nhận việc trở lại trình diện Ngài là những kẻ đã tuyệt vọng nơi lòng khoan dung của TA. Họ chắc chắn sẽ đối mặt với một sự trừng phạt đau đớn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
  • كَفَرُوا: phủ nhận, không tin tưởng.
  • بِآيَاتِ اللَّهِ: các dấu hiệu, bằng chứng của Allah (Thượng Đế) về quyền năng và sự duy nhất của Ngài.
  • وَلِقَائِهِ: cuộc gặp gỡ với Ngài, tức là sự phục sinh và đời sau.
  • يَئِسُوا: họ tuyệt vọng, mất hết hy vọng.
  • رَحْمَتِي: lòng thương xót của Ta (Allah).
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: hình phạt đau đớn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những ai phủ nhận các dấu hiệu của Allah, không tin vào quyền năng và sự duy nhất của Ngài, đồng thời phủ nhận cuộc gặp gỡ Ngài vào Ngày Phán Xét, thì những kẻ đó sẽ mất hết hy vọng vào lòng thương xót của Allah. Họ sẽ không bao giờ được vào Thiên Đàng vì sự vô đức tin của họ, và họ sẽ phải chịu một hình phạt đau đớn trong Đời Sau. Sự tuyệt vọng của họ được diễn tả ở thì quá khứ để nhấn mạnh rằng điều đó chắc chắn sẽ xảy ra và không thể tránh khỏi.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lòng thương xót của Allah rất bao la, nhưng chỉ dành cho những ai tin tưởng và không phủ nhận các dấu hiệu của Ngài.
  • Việc tin vào Ngày Phán Xét và cuộc gặp gỡ Allah là một phần quan trọng của đức tin, giúp con người sống có trách nhiệm và hướng thiện.
  • Những ai cố tình phủ nhận sự thật sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng, nhưng Islam luôn mở rộng cửa sám hối cho những ai quay về với Allah trước khi quá muộn.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong bản thân, để củng cố đức tin và lòng biết ơn.
  • Nó cũng nhắc nhở rằng cuộc sống này là tạm thời, và Đời Sau là nơi công lý được thực thi, nơi những người tin tưởng sẽ được ban thưởng và những kẻ phủ nhận sẽ bị trừng phạt.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Al-'Ankabut

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Ngài trừng phạt ai Ngài muốn và khoan dung đối với ai Ngài muốn. Rồi đây các ngươi sẽ được đưa về trình điện Ngài.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Các ngươi chắc chắn sẽ không thể trốn thoát cho dù các ngươi ở dưới đất hay ở trên trời. Các ngươi chắc chắn sẽ không tìm được người bảo hộ hay vị cứu tinh nào ngoài Allah.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Những kẻ phủ nhận những lời mặc khải của Allah cũng như phủ nhận việc trở lại trình diện Ngài là những kẻ đã tuyệt vọng nơi lòng khoan dung của TA. Họ chắc chắn sẽ đối mặt với một sự trừng phạt đau đớn.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Đám dân của (Ibrahim) không trả lời điều nào khác ngoài điều bọn họ nói: “Hãy giết chết nó hoặc thiêu sống nó!” Nhưng Allah đã cứu sống (Ibrahim) khỏi hố lửa. Quả thật, trong sự việc đó là những bài học cho đám người có đức tin.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
(Ibrahim) bảo (người dân của mình): “Các người đã thờ cúng những bục tượng thay vì Allah chẳng qua là vì các người yêu thương lẫn nhau ở đời này; rồi vào Ngày Phán Xét, các người sẽ phủ nhận và nguyền rủa lẫn nhau, và chốn ở cuối cùng của các người sẽ là Hỏa Ngục và các người sẽ không có ai giúp đỡ.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 23

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Những kẻ phủ nhận những lời mặc khải của Allah…

Surah Câu Kinh 23/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn