அல்-அன்கபூத் · 23/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 தமிழில்
இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آيَاتِ اللهِ: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள், சான்றுகள், வேத வசனங்கள்.
  • لِقَائِهِ: அவனைச் சந்திப்பது (மறுமை நாளில் அவன்முன் நிற்பது).
  • يَئِسُوا: நம்பிக்கையிழந்தனர், துண்டிக்கப்பட்டனர்.
  • رَحْمَتِي: என் கருணை.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: மிக வேதனையான தண்டனை.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் தெளிவான அத்தாட்சிகளை – அவனது ஏகத்துவத்தை நிலைநாட்டும் சான்றுகள், அவன் அருளிய வேதங்கள், அனுப்பிய தூதர்கள் – நிராகரித்து, மறுமை நாளில் தன்னைச் சந்திக்க வேண்டும் என்பதையும், உயிர்த்தெழுதலையும் மறுத்தவர்கள், தங்கள் நிராகரிப்பின் காரணமாக அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து முற்றிலும் நம்பிக்கையிழந்து விட்டனர். அவர்கள் மறுமை நாளில் தங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் கொடூரமான தண்டனையைக் கண்ணுற்றபோது, அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறுவதற்கான எந்த வழியும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து கொள்வார்கள். அவர்களுக்கு மறுமையில் மிக வேதனையான, துன்புறுத்தும் தண்டனை உண்டு. இது அவர்களின் நிராகரிப்பிற்கான நியாயமான பலனாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; ஆனால் அது நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அல்ல, மாறாக நம்பிக்கையாளர்களுக்கும், பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர்களுக்கும் உரியது.
  2. மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது என்பது உறுதியான உண்மை; அதை நம்புவது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அங்கமாகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்து அவற்றின் மூலம் ஈமான் கொள்வது மனிதனை நரக வேதனையிலிருந்து காக்கிறது.
  4. இந்த வசனம் நம்மை எச்சரிக்கிறது – அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் புறக்கணிப்பதும், மறுமையை மறுப்பதும் மனிதனை நிரந்தர நம்பிக்கையிழப்பிற்கும், வேதனைக்கும் இட்டுச் செல்லும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெற விரும்புவோர், அவனது வசனங்களை ஏற்று, அவனைச் சந்திக்கும் நாளுக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-அன்கபூத்

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்; இன்னும் தான் நாடியவருக்குக் கிருபை செய்கிறான் - (இறுதியில்) அவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
பூமியிலோ, வானத்திலோ நீங்கள் (அவனை) இயலாமல் ஆக்குபவர்களல்லர். மேலும், உங்களுக்கு அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இல்லை.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்லாம் "அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்" என்று கூறியதைத் தவிர வேறில்லை ஆனால், அல்லாஹ் அவரை (அந்த) நெருப்பிலிருந்து ஈடேற்றினான்; நிச்சயமாக இதில், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தோருக்கு தக்க அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
மேலும் (இப்றாஹீம்) சொன்னார்; "உலக வாழ்ககையில் அல்லாஹ்வையன்றி (சிலரை) வணக்கத்திற்குரியவர்களாக நீங்கள் ஆக்கிக் கொண்டது (அவர்கள் மீது) உங்களிடையேயுள்ள நேசத்தின் காரணத்தினால்தான்; பின்னர் கியாம நாளன்று உங்களில் சிலர் சிலரை நிராகரிப்பார்கள்; உங்களில் சிலர் சிலரை சபித்துக் கொள்வர்; (இறுதியில்), நீங்கள் ஒதுங்குந்தலம் (நரக) நெருப்புத்தான்; (அங்கு) உங்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை.'
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 23

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என்…

சூரா வசனம் 23/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers