Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
آيَاتِ اللهِ: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள், சான்றுகள், வேத வசனங்கள்.
لِقَائِهِ: அவனைச் சந்திப்பது (மறுமை நாளில் அவன்முன் நிற்பது).
يَئِسُوا: நம்பிக்கையிழந்தனர், துண்டிக்கப்பட்டனர்.
رَحْمَتِي: என் கருணை.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: மிக வேதனையான தண்டனை.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வின் தெளிவான அத்தாட்சிகளை – அவனது ஏகத்துவத்தை நிலைநாட்டும் சான்றுகள், அவன் அருளிய வேதங்கள், அனுப்பிய தூதர்கள் – நிராகரித்து, மறுமை நாளில் தன்னைச் சந்திக்க வேண்டும் என்பதையும், உயிர்த்தெழுதலையும் மறுத்தவர்கள், தங்கள் நிராகரிப்பின் காரணமாக அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து முற்றிலும் நம்பிக்கையிழந்து விட்டனர். அவர்கள் மறுமை நாளில் தங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் கொடூரமான தண்டனையைக் கண்ணுற்றபோது, அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறுவதற்கான எந்த வழியும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து கொள்வார்கள். அவர்களுக்கு மறுமையில் மிக வேதனையான, துன்புறுத்தும் தண்டனை உண்டு. இது அவர்களின் நிராகரிப்பிற்கான நியாயமான பலனாகும்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; ஆனால் அது நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அல்ல, மாறாக நம்பிக்கையாளர்களுக்கும், பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர்களுக்கும் உரியது.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது என்பது உறுதியான உண்மை; அதை நம்புவது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அங்கமாகும்.
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்து அவற்றின் மூலம் ஈமான் கொள்வது மனிதனை நரக வேதனையிலிருந்து காக்கிறது.
இந்த வசனம் நம்மை எச்சரிக்கிறது – அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் புறக்கணிப்பதும், மறுமையை மறுப்பதும் மனிதனை நிரந்தர நம்பிக்கையிழப்பிற்கும், வேதனைக்கும் இட்டுச் செல்லும்.
அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெற விரும்புவோர், அவனது வசனங்களை ஏற்று, அவனைச் சந்திக்கும் நாளுக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்லாம் "அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்" என்று கூறியதைத் தவிர வேறில்லை ஆனால், அல்லாஹ் அவரை (அந்த) நெருப்பிலிருந்து ஈடேற்றினான்; நிச்சயமாக இதில், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தோருக்கு தக்க அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.