Al-'Ankabut · 23/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 På Norsk
De som fornekter Guds ord og møtet med Ham, de vil fortvile for Min nåde. Dem venter det en smertelig straff.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • آيَاتِ اللَّهِ: Allahs tegn og beviser som viser Hans enhet og makt.
  • لِقَائِهِ: Møtet med Allah på oppstandelsens dag.
  • يَئِسُوا: De har mistet alt håp.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: En svært smertefull og pinefull straff.

Tolkning av verset:

De som fornektet Allahs tegn og beviser som viser Hans enhet og storhet, og som fornektet møtet med Ham på oppstandelsens dag – disse menneskene har mistet ethvert håp om Min nåde og barmhjertighet. Dette er fordi de på oppstandelsens dag vil se hva som er forberedt for dem av straff, og da vil de innse at de er evig utelukket fra Min barmhjertighet. For dem er det en pinefull og smertefull straff som venter dem i det hinsidige, som en rettferdig konsekvens av deres fornektelse og vantro. Uttrykket "de har mistet håpet" er nevnt i fortid for å understreke at dette er en sikker og bekreftet realitet, selv om det skjer i fremtiden. Dette verset er en advarsel og påminnelse til folk i Mekka som fornektet sannheten, og det kommer midt i fortellingen om profeten Abraham for å advare dem før det er for sent.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Troen på Allahs tegn og på møtet med Ham er grunnlaget for håpet om Allahs nåde. Den som mister denne troen, har mistet alt håp om frelse.
  • Allahs barmhjertighet er enorm, men den er reservert for dem som tror og handler rettferdig. Å fornekte sannheten med viten og vilje stenger døren til Hans nåde.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over Allahs tegn i universet og i oss selv, slik at vi styrker vår tro og sikrer oss Hans barmhjertighet.
  • Det minner oss om at livet ikke ender med døden, og at den som forbereder seg godt for møtet med sin Herre, vil oppnå det beste, mens den som vender seg bort, vil møte en smertefull skjebne.


📜 Vers 21-25 — Sure Al-'Ankabut

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Han straffer dem Han bestemmer, og viser barmhjertighet mot dem Han bestemmer, til Ham vil dere vende om,
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
og dere kan intet forpurre, verken i himmel eller på jord. Dere har ingen til å ta seg av deres sak og til å hjelpe utenom Gud.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
De som fornekter Guds ord og møtet med Ham, de vil fortvile for Min nåde. Dem venter det en smertelig straff.»
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Men hans folk hadde intet annet svar enn at de sa: «Drep ham eller brenn ham!» Så reddet Gud ham fra ilden. I dette er jærtegn for folk som tror.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Og han sa: «Dere har laget avgudene som et tegn på samhørighet under jordelivet, men på oppstandelsens dag vil noen av dere fornekte og forbanne andre. Deres herberge blir Ilden, og dere har ingen hjelpere.»
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 23

Sure Al-'Ankabut Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som fornekter Guds ord og møtet med Ham, de…

Sure Vers 23/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers