Аль-Анкабут · 23/69
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «كفروا»: инкор карданд, яъне пас аз он ки ҳақ барояшон равшан шуд, онро рад карданд.

— «آيات الله»: нишонаҳо ва далелҳои равшани ягонагии Аллоҳ, ки дар офоқ ва анфус (ҷаҳон ва худи инсон) вуҷуд доранд.

— «لقائه»: вохӯрӣ бо Аллоҳ дар рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби он рӯз.

— «يئسوا»: ноумед шуданд, яъне умеди некӣ аз онҳо бурида шуд.

— «رحمة»: раҳмати Аллоҳ, ки мӯъминонро дар охират ба биҳишт мерасонад.

— «عذاب أليم»: азоби дардовар ва сахт.

  1. Тафсири оят:

Онҳое, ки нишонаҳои равшани Аллоҳро инкор карданд ва вохӯрӣ бо Ӯ дар рӯзи қиёматро рад намуданд, ҳақиқатан аз раҳмати Аллоҳ ноумед гаштанд. Онҳо ба сабаби инкори худ ҳеҷ гоҳ ба биҳишт дохил намешаванд ва барояшон дар охират азоби дардовар омода аст. Ин оят ҳамчун огоҳии ҷиддӣ ба мардуми Макка ва ҳамаи касонест, ки оёти Аллоҳро дурӯғ мешуморанд, то бидонанд, ки роҳи инкор ба ноумедӣ ва азоб мерасонад. Ҳамчунин ин оят дар миёни достони Иброҳим (алайҳис-салом) омадааст, то таваҷҷуҳи мардумро ба сарнавишти инкоркунандагон ҷалб намояд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло раҳмату марҳамати худро ба бандагони худ пешкаш мекунад ва танҳо касоне аз он маҳрум мешаванд, ки худашон роҳи инкорро интихоб кардаанд.

— Қуръон бо огоҳии равшан ва одилона одамро аз оқибати бад ҳушдор медиҳад, то инсон пеш аз он ки дер шавад, ба роҳи рост баргардад.

— Ин оят боиси умедворӣ ба мӯъминон аст, зеро онҳо медонанд, ки раҳмати Аллоҳ барои онҳост ва инкоркунандагон аз он маҳруманд.

— Қуръон ҳақиқатро бо далелҳои равшан баён мекунад ва инсонро ба андеша ва тафаккур даъват менамояд, то ҳақро бипазирад ва аз ноумедӣ ва азоб наҷот ёбад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Аллоҳ бовар кунем, ба вохӯрӣ бо Ӯ дар охират имон дошта бошем ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем, зеро ислом дини умед, раҳмат ва наҷот аст.



📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Анкабут

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед». Ва Худояш аз оташ наҷот дод. Ва дар ин барои мӯъминон ибратҳост.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Гуфт: «Шумо бутонеро ба ҷои Худои якто ба худоӣ гирифтаед то дар ин зиндагонии дунё миёнатон дӯстӣ бошад, вале дар рӯзи қиёмат мункири якдигар мешавед ва якдигарро лаънат мекунед ва ҷоятон дар оташ аст ва ҳеҷ ёваре надоред.
Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон
69Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 23

Сураи Аль-Анкабут Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон…

Сураи Оят 23/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers