আল-আঙ্কাবুত · 23/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহর আয়াত সমূহ ও তাঁর সাক্ষাত অস্বীকার করে, তারাই আমার রহমত থেকে নিরাশ হবে এবং তাদের জন্যেই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَاتِ اللهِ — আল্লাহর নিদর্শনসমূহ, তাঁর একত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণাদি।
  • لِقَائِهِ — আল্লাহর সাক্ষাৎ, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান ও তাঁর সামনে উপস্থিত হওয়া।
  • يَئِسُوا — নিরাশ হয়ে গেছে, আশা ছেড়ে দিয়েছে।
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর:

যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের (কিয়ামত, পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের) বিষয়টিকে মিথ্যা বলে, তারা যেন জেনে রাখে—তারা আমার রহমত থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে গেছে। অর্থাৎ, যখন তারা মৃত্যুর পরের জীবন ও তার ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত হবে, তখন তাদের জন্য আমার করুণার কোনো দরজা খোলা থাকবে না। কারণ তারা দুনিয়াতেই সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে নিজেদের জন্য সেই পথ বন্ধ করে দিয়েছে। তাদের জন্যই প্রস্তুত রয়েছে বেদনাদায়ক ও কষ্টদায়ক শাস্তি, যা কিয়ামতের দিন তাদের জন্য অপেক্ষমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ (কুরআন, প্রকৃতি, মানব সৃষ্টি ইত্যাদি) নিয়ে চিন্তা করা এবং সেগুলোতে বিশ্বাস করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। এগুলোই ঈমানের ভিত্তি।
  2. কিয়ামত ও আল্লাহর সাক্ষাতে বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে। এই বিশ্বাসই প্রকৃত জীবনের সফলতার চাবিকাঠি।
  3. আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া একটি মারাত্মক গুনাহ। কিন্তু যারা স্বেচ্ছায় সত্যকে অস্বীকার করে, তাদের জন্যই কেবল এই নিরাশা প্রযোজ্য। পক্ষান্তরে, তাওবা করা প্রতিটি পাপীর জন্য আল্লাহর রহমতের দরজা সর্বদা খোলা।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিরন্তন জীবনকে প্রাধান্য দিতে হবে। কারণ সেখানকার শাস্তি বা পুরস্কার উভয়ই চিরস্থায়ী।


📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যার প্রতি ইচ্ছা রহমত করেন। তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
তোমরা স্থলে ও অন্তরীক্ষে আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন হিতাকাঙ্খী নেই, সাহায্যকারীও নেই।
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা আল্লাহর আয়াত সমূহ ও তাঁর সাক্ষাত অস্বীকার করে, তারাই আমার রহমত থেকে নিরাশ হবে এবং তাদের জন্যেই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
তখন ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের এছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে তারা বলল, তাকে হত্যা কর অথবা অগ্নিদগ্ধ কর। অতঃপর আল্লাহ তাকে অগ্নি থেকে রক্ষা করলেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
ইব্রাহীম বললেন, পার্থিব জীবনে তোমাদের পারস্পরিক ভালবাসা রক্ষার জন্যে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে প্রতিমাগুলোকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছ। এরপর কেয়ামতের দিন তোমরা একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরকে লানত করবে। তোমাদের ঠিকানা জাহান্নাম এবং তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 23

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর আয়াত সমূহ ও তাঁর সাক্ষাত অস্বীকার করে, তারাই…

সূরা আয়াত 23/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না