Al-'Ankabut · 23/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 In het Nederlands
En degenen die niet geloven in de Verzen van Allah en de ontmoeting met Hem: zij zijn degenen die wanhopen aan Mijn Barmhartigheid en zij zijn degenen voor wie er een pijnlijke bestraffing is.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Ayat Allah: De bewijzen en tekenen van Allah die Zijn eenheid en almacht aantonen.
  • Liqaa'ih: De ontmoeting met Allah op de Dag der Opstanding.
  • Ya'isoe: Zij wanhopen, zij hebben geen hoop meer.
  • 'Adhabun aliem: Een zeer pijnlijke en ondraaglijke bestraffing.

Tafsir (Uitleg):

Degenen die de tekenen van Allah verwerpen en weigeren te geloven in de ontmoeting met Hem op de Dag des Oordeels, zij zijn degenen die alle hoop op Mijn barmhartigheid hebben opgegeven. Wanneer zij op die Dag voor hun Heer staan en de realiteit van het Hiernamaals met eigen ogen aanschouwen, zullen zij volledig wanhopen aan elke vorm van genade, omdat zij in het leven op aarde de weg van ongeloof en afwijzing hebben gekozen. Voor hen is er een uiterst pijnlijke bestraffing weggelegd, die hen zal treffen als rechtvaardige vergelding voor hun hardnekkige ontkenning van de waarheid.

Deze aya bevat een ernstige waarschuwing aan de ongelovigen van Mekka die de tekenen van Allah ontkenden en de boodschap van de profeten loochenden. Het is een duidelijke bevestiging dat het pad van ongeloof leidt naar wanhoop en eeuwige ellende, terwijl het pad van geloof leidt naar hoop, genade en eeuwig geluk.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster, deze aya roept ons op om na te denken over de grootheid van Allah en Zijn tekenen die overal om ons heen zichtbaar zijn. De hemel, de aarde, de schepping van de mens, alles wijst op de almacht van onze Schepper. Laat ons niet behoren tot degenen die deze tekenen negeren en daardoor de hoop op Allah's barmhartigheid verliezen. Want Allah's barmhartigheid is enorm wijd, maar zij is weggelegd voor degenen die in Hem geloven, Zijn tekenen erkennen en zich voorbereiden op de ontmoeting met Hem. Open je hart voor het geloof, keer terug naar je Heer voordat het te laat is, en wees niet van degenen die spijt zullen hebben op de Dag dat spijt geen nut meer heeft. De deur van berouw staat open, en Allah's genade is nabij voor degenen die oprecht terugkeren.



📜 Vers 21-25 — Soera Al-'Ankabut

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Hij bestraft wie Hij wil en Hij begenadigt wie Hij wil, en tot Hem zullen jullie teruggekeerd worden.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
En er is voor jullie geen ontvluchten (aan Hem) op de aarde en niet in de hemel, en er is voor jullie naast Allah geen beschermer en geen helper.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
En degenen die niet geloven in de Verzen van Allah en de ontmoeting met Hem: zij zijn degenen die wanhopen aan Mijn Barmhartigheid en zij zijn degenen voor wie er een pijnlijke bestraffing is.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Maar het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Doodt hem," of "Verbrandt hem." Maar Allah redde hem van het vuur. Voorwaar, daarin zijin zeker Tekenen voor een volk dat gelooft.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
En hij (Ibrâhîm) zei: "Voorwaar, wet jullie naast Allah hebben genomen zijn slechts afgoden om de onderlinge liefde tussen jullie te versterken in dit wereldse leven. Op de Dag van de Opstanding zullen jullie elkaar verwerpen en elkaar vervloeken. Maar jullie verblijfplaats is de Hel en er zullen geen helpers voor jullie zijn."
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 23

Soera Al-'Ankabut Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En degenen die niet geloven in de Verzen van Allah…

Soera Vers 23/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers