Аль-Анкабут · 23/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Татарча
Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәфер булдылар — инкяр иттеләр, танымадылар.
  • Аятьләре — Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче дәлилләре, ачык могҗизалары.
  • Очрашуы — Кыямәт көнендә Аллаһ хозурына кайту, терелеп кубарылу.
  • Өметләрен өзделәр — өметсезлеккә бирелделәр, тулысынча өмитсез калдылар.
  • Рәхмәтемнән — шәфкатьлемнән, ярлыкавымнан.
  • Рәнҗеткүче ґәзаб — бик авыртулы, каты ґәзаб.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең аятьләрен — ягъни берлегенә, кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләрне, шулай ук Кыямәт көнендә Үзе белән очрашуны инкяр иткән кешеләр турында хәбәр бирә. Алар Аллаһның расүлләре аша иңдергән китапларын да, әҗәлдән соң терелеп кубарылуны да ялганга саныйлар.

Менә шушындый кешеләр — алар Минем рәхмәтемнән тулысынча өметләрен өзгәннәр. Аларга Минем ярлыкавымнан, шәфкатьлемнән бернинди өлеш юк. Ни өчен дигәндә, алар үзләре инкяр итүләре белән үзләренә бу юлны япканнар. Алар өчен ґәзабның иң авыр төре — рәнҗеткүче, газаплы ґәзаб әзерләнгән, ул аларны ахирәттә көтә.

Бу аять мәккә мөшрикләренә искәртү һәм аларны куркыту өчен иңдерелгән. Ул Ибраһим галәйһиссәлам кыйссасы арасына кертелгән, чөнки мөшрикләр үзләренең кире кагулары белән әүвәлге кавемнәрнең гамәлләрен кабатлыйлар иде.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның рәхмәтенә ирешүнең иң мөһим шарты — Аның аятьләренә ышанып, Кыямәт көнендә очрашуны күңелдә раслау. Кем бу ике нигезне югалтса, ул рәхмәттән мәхрүм кала.
  2. Аллаһ Үзенең рәхмәтен инкяр итүчеләрдән генә түгел, ә гөнаһлы мөэминнәрдән дә өзмәгән. Бу — мөэминнәр өчен зур шатлык: гөнаһларыбыз күп булса да, тәүбә итеп, Аллаһның рәхмәтенә өметләнә алабыз.
  3. Ґәзабның авырлыгы — инкяр итүнең нәтиҗәсе. Бу безне дин эшләрендә сак булырга, Аллаһның билгеләрен уйлап, гыйбрәт алырга өнди.
  4. Бу аять мөэминнәргә үз иманнарының кадерен белергә һәм шөкер итәргә өйрәтә, чөнки алар Аллаһның рәхмәтеннән өметсез түгел, ә киресенчә — Аның шәфкатенә ышанып яшиләр.


📜 Аять 21-25 — Аль-Анкабут сүрәсе

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез Аны гаҗиз итә алмассыз, бит сезгә Аллаһудан башка ґәзабтан коткаручы дус һәм ярдәмче юк.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр аны үтерегез яки яндырыгыз дигән сүзләре булды. Ягъни Ибраһим аларны җәһәннәм ґәзабыннан коткарып җәннәтле итәргә тырышты. Шуның өчен алар аны яндырырга карар чыгардылар. Аллаһ үзенең дусты Ибраһимны кәферләрнең утыннан сәламәт чыгарды, Ибраһимның өнә шулай Аллаһ рәхмәте белән уттан сәламәт чыгуында, әлбәттә, иман китергән кавем өчен гыйбрәт бардыр.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән сынымнарыгыз исеме белән сөйләштегез, соңра кыямәт көнендә бер-берегезгә ләгънәт әйтерсез, вә ул көндә бер-берегезне инкяр итәрсез, сезнең барачак җирегез утдыр, сезгә анда ярдәмче булмас.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 23

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән…

Сүрәсе Аять 23/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers