Al-'Ankabuut · 23/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣
Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa`iheee ulaaa`ika ya`isoo mir rahmatee wa ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Af-Soomaali
kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebe iyo la kulankiisa kuwaasi waxay kaquusteen naxariistayda waxaana kuwaas u sugnaaday Cadaab daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "Yeesheen" (يَئِسُوا): Waxay ka quusteen, waxayna la'aameen rajo kasta.
  • "Cadaabka Xanuunka badan" (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Cadaab daran oo wax gala oo xanuun leh.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wuxuu sheegayaa in kuwa gaaloobay aayaadka Allaah, kuwaas oo ah mucjisooyinka iyo caddaymaha cibaadada kaliya ee Allaah, isla markaana beeniyaan la kulanka Allaah Maalinta Qiyaame iyo soo bixinta, kuwaasi waxay gaadheen heer ay ka quustaan naxariista Allaah. Markay arkaan Maalinta Qiyaame waxa loo diyaariyay oo cadaab ah, waxay gabi ahaanba ka quustaan naxariista Allaah, mana jiro rajo ay ku leeyihiin inay galaan Jannada. Sababtoo ah gaalnimadooda iyo beenintooda, waxaa iyaga u sugnaaday cadaab xanuun badan oo daran oo ku dhaca jidhkooda iyo naftooda, waana cadaab joogta ah oo aan kala go'in.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Digniinta gaalnimada: Aayaddu waxay ku digaysaa cawaaqibka xun ee gaalnimada iyo beeninta aayaadka Allaah, taasoo keentay in qofku ka quusto naxariista Allaah.
  2. Xoojinta rajadii mu'miniinta: Aayaddu waxay muujinaysaa in naxariista Allaah ay u gaar tahay kuwa rumeeyay, taasoo mu'miniinta ku xoojisa inay ku sii socdaan waddada toosan.
  3. Caddaaladda Allaah: Waxay caddaynaysaa in Allaah yahay Caddaalada ku xukunka dadka, wuxuuna siinayaa mid kasta wixii uu mudan yahay.
  4. Kalluunka iyo digtoonaanta: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ka fikiraan aayaadka Allaah ee ku yaalla koonka iyo kitaabka, isla markaana u diyaar garoobaan la kulanka Allaah.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Al-'Ankabuut

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
wuxuu cadaabaa cidduu doono wuxuuna u naxariistaa cidduu doono xaggiisaana laydiin celin.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada midna wax Eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebe iyo la kulankiisa kuwaasi waxay kaquusteen naxariistayda waxaana kuwaas u sugnaaday Cadaab daran.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Jawaabtii Qoomkiisuna waxaad ahayn Dila ama Guba ma ahayn, markaasaa Eebe ka koriyey Dabkii, arrintaasna waano yaa ugu sugan Cidii wax rumeyn.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
wuxuuna ku yidhi (Nabi Ibraahim) waxaad yeelateen Eebe ka sokow Sanamyaal Jacayl dhexdiinna ah dartiis Nolosha adduunyo, Maalinta Qiyaamese wuu diidi qaarka kale Lacanadina qaarkin qaarka kale, Hoygiinuna waa Naarta wax idiin gargaarina idiin ma sugnaan.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 23

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebe iyo la kulankiisa kuwaasi waxay…

Suurah Aayad 23/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers