Аль-Анкабут · 24/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 На русском
Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!" Но спас его Аллах из пламени огня, - В этом, поистине, знамение для верных.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَوَابَ قَوْمِهِ: ردّ قومه عليه.
  • اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ: أي: اقتلوه بأي وسيلة، أو ألقوه في النار لإحراقه.
  • فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ: خلّصه الله منها وجعلها بردًا وسلامًا عليه.

التفسير:

لمّا دعا نبي الله إبراهيم عليه السلام قومه إلى عبادة الله وحده وترك الأصنام، لم يكن لهم جوابٌ إلا العناد والتهديد والوعيد، فقالوا لبعضهم: «اقتلوه أو حرّقوه بالنار!» فألقوه في النار انتقامًا لآلهتهم، ولكن الله تعالى نجاه من النار وجعلها بردًا وسلامًا عليه، فلم تضرّه شيئًا. إن في هذا الإنجاء العظيم لآياتٍ وعبرًا لقومٍ يؤمنون بالله ويصدّقون رسله، لأنهم هم الذين ينتفعون بالعبر ويتعظون بها.

إن هذه القصة العظيمة تحمل لنا دروسًا جليلة: أن الله تعالى لا يخذل من توكل عليه، وأن النصر يأتي بعد الصبر والثبات على الحق، مهما عظمت المحن واشتدت الفتن. فلتكن قلوبنا مطمئنة بوعد الله، ولنعلم أن العاقبة للمتقين، وأن من كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Анкабут

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
И (никогда) ни на земле, ни в небесах Вам не расстроить (замыслов Господней Воли). Кроме Аллаха, покровителя вам нет И нет помощника иного".
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню милость, - Для них - мучительная кара!
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!" Но спас его Аллах из пламени огня, - В этом, поистине, знамение для верных.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
И он сказал: "Вы идолов себе призвали Для почитания с Аллахом наравне Из проявления земной приязни. Потом, в День Воскресения (на Суд), Вы отречетесь друг от друга И станете друг друга проклинать. Огонь убежищем вам станет, И не окажет помощь вам никто".
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И Лут уверовал в него. "Я оставляю свой очаг, - сказал он, - И к моему Владыке прибегаю, - Он, истинно, могущ и мудр!"
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Анкабут 24

Сура Аль-Анкабут Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!"…

Сура Аят 24/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.