Аль-Анкабут · 24/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 На русском
Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!" Но спас его Аллах из пламени огня, - В этом, поистине, знамение для верных.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • جَوَابَ (джава́б) — ответ, то, чем отвечают на призыв или обращение.
  • اقْتُلُوهُ (иктулю́ху) — «убейте его», приказ о лишении жизни.
  • حَرِّقُوهُ (харрику́ху) — «сожгите его», приказ предать огню.
  • فَأَنجَاهُ (фа-анджа́ху) — «и спас его», избавление от гибели.
  • لَآيَاتٍ (ля-ая́тин) — знамения, ясные уроки и доказательства.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (ли-кавмин юъмину́н) — для людей, которые веруют, то есть извлекают пользу из назиданий.

Толкование аята:

Всевышний Аллах поведал нам о том, как народ пророка Ибрахима (мир ему) ответил на его призыв к поклонению Одному Аллаху и к отказу от поклонения идолам. Их ответ не содержал ни размышления, ни довода, ни попытки понять истину. Единственное, что они сказали друг другу: «Убейте его или сожгите его в огне!» — так они хотели отомстить за своих ложных богов и запугать того, кто призывал их к правде.

Они разожгли огромный костёр и бросили в него Ибрахима (мир ему). Но Аллах, Всемогущий и Всемилостивый, спас Своего пророка: огонь не причинил ему вреда, ибо повиновение Творцу сильнее любых сил творений. Так Аллах явил Своё могущество и защиту для тех, кто искренне уповает на Него.

В этих событиях — великие знамения и уроки для людей верующих: они видят, как Аллах поддерживает Своих посланников и верующих, как ложь в итоге терпит поражение, а истина остаётся. Верующий извлекает из этого пользу, укрепляет свою веру и учится полагаться на Аллаха, зная, что Он способен спасти от любой беды, как спас Ибрахима из огня.

Пусть же эти знамения станут для нас напоминанием о милости Аллаха и о том, что путь веры — путь спасения и света.



📜 Аят 22-26 — Сура Аль-Анкабут

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
И (никогда) ни на земле, ни в небесах Вам не расстроить (замыслов Господней Воли). Кроме Аллаха, покровителя вам нет И нет помощника иного".
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню милость, - Для них - мучительная кара!
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!" Но спас его Аллах из пламени огня, - В этом, поистине, знамение для верных.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
И он сказал: "Вы идолов себе призвали Для почитания с Аллахом наравне Из проявления земной приязни. Потом, в День Воскресения (на Суд), Вы отречетесь друг от друга И станете друг друга проклинать. Огонь убежищем вам станет, И не окажет помощь вам никто".
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И Лут уверовал в него. "Я оставляю свой очаг, - сказал он, - И к моему Владыке прибегаю, - Он, истинно, могущ и мудр!"
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
24Аят

Перевод — Аль-Анкабут 24

Сура Аль-Анкабут Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!"…

Сура Аят 24/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.