Аль-Анкабут · 54/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 На русском
Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ: يطلبون منك – يا محمد – تعجيل العذاب الذي توعدهم به استهزاءً وإنكاراً.
  • لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ: لجامعة لهم من كل جانب، لا يجدون منها مهرباً ولا مخلصاً.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: هؤلاء المشركون المستهزئون يستعجلونك بالعذاب الذي تتوعدهم به، ظناً منهم أنه لن يقع، أو استهزاءً وسخرية. وهم في غفلة عظيمة عن حقيقة الأمر؛ فإن عذاب جهنم يوم القيامة لمحيط بهم إحاطة تامة من كل جانب، لا يستطيعون الفرار منه، ولا يجدون عنه ملجأ ولا منجى. إنهم كمن يستعجل ناراً هو واقع فيها لا محالة، فما أجهلهم وما أغفلهم!

إن هذا العذاب الذي يستعجلونه آتٍ لا ريب فيه، إما في الدنيا بما ينزل بهم من القتل والأسر والهزائم، وإما في الآخرة حيث العذاب الأكبر والأدوم. فالله تعالى قد وعدهم به وعداً حقاً، ووعده لا يتخلف أبداً.

الدعوة والتذكير:

أيها المؤمن، تأمل في حال هؤلاء الذين يستعجلون العذاب استهزاءً برسل الله، وكيف أحاط بهم الوعيد من كل جانب، فما أشد غفلتهم وما أقسى عاقبتهم! فاحمد الله الذي هداك للإيمان، وأبعد عنك هذا المصير المحتوم. واعلم أن الله تعالى لا يعجل العقوبة لعباده رحمةً بهم، لعلهم يتوبون ويرجعون إليه، فإذا تمادوا في غيهم وطغيانهم، أخذهم الله أخذ عزيز مقتدر.

فبادروا إلى طاعة الله قبل فوات الأوان، واعلموا أن جهنم حق، وأنها محيطة بالكافرين، فاتقوا النار ولو بشق تمرة، وادعوا الله أن يجيركم من عذابه، فإنه أرحم الراحمين، وأكرم الأكرمين.



📜 Аят 52-56 — Аль-Анкабут

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Скажи: "Довольно Господа Свидетелем меж мной и вами. Он знает все, что в небесах и на земле. А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога, Убыток (тяжкий) понесут".
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Они тебя торопят с наказаньем, И, если б не назначенный предел, Господня кара их уже постигла б. Она же к ним внезапно подойдет, Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День, Когда постигнет их (Господня) кара, (Свалившись) на головы им Иль из-под ног (поднявшись), Он скажет им: "Вкусите от (плодов) своих деяний!"
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед вами, И Мне вам дОлжно поклоняться!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Аль-Анкабут 54

Сура Аль-Анкабут Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных…

Сура Аят 54/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.