Аль-Анкабут · 54/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 На русском
Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «يَسْتَعْجِلُونَكَ» (яста‘джилюнака) — «они торопят тебя», то есть требуют, чтобы наказание пришло как можно скорее, насмехаясь и не веря.

— «بِالْعَذَابِ» (биль-‘азаб) — «с наказанием», то есть с мучением, которое было им обещано.

— «مُحِيطَةٌ» (мухита) — «окружающая, объемлющая», то есть охватывающая их со всех сторон так, что им не убежать и не спастись.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении неверующих, которые с насмешкой и высокомерием торопили Пророка ﷺ с приходом наказания, требуя его как доказательство правдивости. Но наказание непременно постигнет их — либо уже в этой жизни, либо в Последней жизни, и от него им не уйти. Поистине, Геенна (Ад) объемлет неверующих со всех сторон, охватывает их и собирает всех вместе, так что никто из них не сможет вырваться или найти убежище. Это — справедливое воздаяние за их упорство в отрицании истины и за их гордыню.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: как милостив Аллах, что даёт человеку время на размышление и покаяние, не спешит с наказанием, хотя люди сами торопят его по своей неразумности. Ведь если бы Аллах наказывал сразу за каждое зло, не осталось бы на земле никого. Но Он — Прощающий, Терпеливый, и Он принимает того, кто обращается к Нему с искренним раскаянием. Не будь же из тех, кто откладывает добро и обольщается отсрочкой. Обратись к своему Господу сегодня, пока ещё открыта дверь покаяния, ибо никто не знает, когда придёт его час. Ислам — это путь света и спасения, и каждый, кто искренне ищет истину, найдёт в Коране руководство и покой для души.



📜 Аят 52-56 — Сура Аль-Анкабут

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Скажи: "Довольно Господа Свидетелем меж мной и вами. Он знает все, что в небесах и на земле. А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога, Убыток (тяжкий) понесут".
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Они тебя торопят с наказаньем, И, если б не назначенный предел, Господня кара их уже постигла б. Она же к ним внезапно подойдет, Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День, Когда постигнет их (Господня) кара, (Свалившись) на головы им Иль из-под ног (поднявшись), Он скажет им: "Вкусите от (плодов) своих деяний!"
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед вами, И Мне вам дОлжно поклоняться!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
54Аят

Перевод — Аль-Анкабут 54

Сура Аль-Анкабут Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных…

Сура Аят 54/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.