عنکبوت · 54/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 اردو ترجمہ
یہ تم سے عذاب کے لئے جلدی کررہے ہیں۔ اور دوزخ تو کافروں کو گھیر لینے والی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ آیتِ کریمہ کفارِ مکہ کے اس رویے کا ذکر کرتی ہے جب وہ نبی کریم ﷺ سے طنزاً اور استہزاءً کہتے تھے کہ اگر تم سچے ہو تو وہ عذاب لے آؤ جس کی تم ہمیں دھمکی دیتے ہو۔ وہ عذابِ الٰہی کو جلدی مانگتے تھے، حالانکہ یہ ان کے لیے انتہائی نقصان دہ تھا۔

معانی الفاظ:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ: وہ آپ سے جلدی مانگتے ہیں
  • بِالْعَذَابِ: عذاب کو (لانے کے لیے)
  • لَمُحِيطَةٌ: ضرور گھیرنے والی ہے
  • بِالْكَافِرِينَ: کافروں کو (اپنے گھیرے میں لینے والی)

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ ان کافروں کے اس رویے کی وضاحت کرتی ہے جو نبی کریم ﷺ سے عذاب کے لیے جلدی کا مطالبہ کرتے تھے۔ وہ کہتے تھے کہ اگر آپ سچے نبی ہیں تو وہ عذاب ہم پر نازل کروائیں جس کی آپ ہمیں خبر دیتے ہیں۔ یہ ان کی جہالت اور سرکشی کی انتہا تھی کہ وہ اپنی تباہی کو خود دعوت دے رہے تھے۔

اللہ تعالیٰ نے انہیں جواب دیا کہ یہ عذاب انہیں ضرور پہنچ کر رہے گا، چاہے وہ اسے جلدی مانگیں یا نہ مانگیں۔ پھر فرمایا کہ جہنم کا عذاب تو کافروں کو ہر طرف سے گھیرنے والا ہے، یعنی وہ اس سے بچ نہیں سکتے، نہ کوئی راہِ فرار ہے اور نہ کوئی پناہ گاہ۔ یہ عذاب ان کے لیے یقینی ہے، خواہ وہ اسے دنیا میں دیکھیں یا آخرت میں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کا عذاب کبھی ٹلتا نہیں، لیکن اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے تاکہ بندے توبہ کر لیں۔ کفارِ مکہ نے جس طرح عذاب کا مذاق اڑایا اور اسے جلدی مانگا، آج بھی بہت سے لوگ اللہ کی نشانیوں اور وعیدوں کو ہلکا سمجھتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں، کیونکہ جہنم کا عذاب کافروں کو گھیرنے والا ہے، لیکن ایمان والوں کے لیے اللہ کی رحمت بھی ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ آئیے ہم اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے وعدوں پر یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کی گرفت بھی بہت سخت ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 52-56 — عنکبوت

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے جو چیز آسمانوں میں اور زمین میں ہے وہ سب کو جانتا ہے۔ اور جن لوگوں نے باطل کو مانا اور خدا سے انکار کیا وہی نقصان اُٹھانے والے ہیں
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
اور یہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اگر ایک وقت مقرر نہ (ہو چکا) ہوتا تو اُن پر عذاب آبھی گیا ہوتا۔ اور وہ (کسی وقت میں) اُن پر ضرور ناگہاں آکر رہے گا اور اُن کو معلوم بھی نہ ہوگا
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
یہ تم سے عذاب کے لئے جلدی کررہے ہیں۔ اور دوزخ تو کافروں کو گھیر لینے والی ہے
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جس دن عذاب اُن کو اُن کے اُوپر سے اور نیچے سے ڈھانک لے گا اور (خدا) فرمائے گا کہ جو کام تم کیا کرتے تھے (اب) اُن کا مزہ چکھو
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو میری زمین فراخ ہے تو میری ہی عبادت کرو
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — عنکبوت 54

سورہ عنکبوت آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ تم سے عذاب کے لئے جلدی کررہے ہیں۔ اور…

سورہ آیت 54/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں