আল-আঙ্কাবুত · 54/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 বাংলা অর্থ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে; অথচ জাহান্নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ – তারা তোমার কাছে তাড়াহুড়ো করছে / দ্রুত আনার দাবি করছে।
  • بِالْعَذَابِ – শাস্তির ব্যাপারে।
  • لَمُحِيطَةٌ – অবশ্যই পরিবেষ্টনকারী / চারদিক থেকে ঘিরে ফেলবে।

তাফসীর:

কাফিররা ঠাট্টা-বিদ্রূপের ছলনায় নবী করিম (সা.)-এর কাছে আযাব দ্রুত আনার দাবি করে থাকে। তারা বলে, “যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে সেই আযাব নিয়ে আসো যা দিয়ে তুমি আমাদের ভয় দেখাও!” অথচ তারা জানে না যে, এই আযাব তাদের জন্য অবশ্যম্ভাবী এবং তা কোনো অবস্থাতেই এড়ানো সম্ভব নয়। দুনিয়াতে হয়তো তাদেরকে কিছুটা অবকাশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু আখিরাতের জাহান্নামের শাস্তি তো তাদের চারদিক থেকে পরিবেষ্টন করে থাকবে—আক্ষরিক অর্থেই তারা সেই আগুনের মধ্যে নিমজ্জিত হবে, সেখান থেকে পালানোর কোনো পথ বা আশ্রয়স্থল তাদের জন্য থাকবে না। এই আয়াতে মূলত তাদের এই দ্রুত আযাব চাওয়ার অজ্ঞতা ও মূর্খতাকে তুলে ধরা হয়েছে, কারণ তারা যা চাচ্ছে তা তাদের নিজেদেরই ধ্বংস ডেকে আনবে।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী এবং তা কখনো বিলম্বিত হলেও মোটেই মাফ হবে না। মুমিনের উচিত আল্লাহর শাস্তি থেকে ভয় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. কাফিরদের ঠাট্টা-বিদ্রূপ ও আযাব ত্বরান্বিত করার দাবি তাদের মূর্খতা প্রমাণ করে; বুদ্ধিমান ব্যক্তি কখনো নিজের ধ্বংস ডেকে আনে না। মুমিনের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওয়াদার উপর পূর্ণ আস্থা রাখা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায়কারীর শাস্তি অবশ্যই আসবে, এমনকি যদি দেরিও হয়। তাই ন্যায়ের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা আমাদের কর্তব্য।
  4. জাহান্নামের বর্ণনা আমাদের অন্তরকে কাঁপিয়ে দেয় এবং আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা পাওয়ার জন্য তাওবাহ ও ইস্তিগফারের প্রতি উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 52-56 — আল-আঙ্কাবুত

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
বলুন, আমার মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে আল্লাহই সাক্ষীরূপে যথেষ্ট। তিনি জানেন যা কিছু নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে আছে। আর যারা মিথ্যায় বিশ্বাস করে ও আল্লাহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। যদি আযাবের সময় নির্ধারিত না থাকত, তবে আযাব তাদের উপর এসে যেত। নিশ্চয়ই আকস্মিকভাবে তাদের কাছে আযাব এসে যাবে, তাদের খবরও থাকবে না।
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে; অথচ জাহান্নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে।
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
যেদিন আযাব তাদেরকে ঘেরাও করবে মাথার উপর থেকে এবং পায়ের নীচ থেকে। আল্লাহ বললেন, তোমরা যা করতে, তার স্বাদ গ্রহণ কর।
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
হে আমার ঈমানদার বান্দাগণ, আমার পৃথিবী প্রশস্ত। অতএব তোমরা আমারই এবাদত কর।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
54আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 54

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে; অথচ জাহান্নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও…

সূরা আয়াত 54/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না