Сура Аль-Анкабут — Аят 53

Значения слов:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ — торопят тебя, требуя ускорить.
• أَجَلٌ مُسَمًّى — назначенный срок, определённое время, которое установлено Аллахом.
• بَغْتَةً — внезапно, неожиданно, без предупреждения.
• لَا يَشْعُرُونَ — не ощущают, не осознают, не чувствуют.

Толкование аята:

О, Пророк! Эти неверующие из твоего народа, насмехаясь, торопят тебя с наказанием, которое ты обещаешь им за их неверие и упрямство. Они говорят: «Когда же это наказание постигнет нас?» — и требуют ускорить его, не осознавая всей его тяжести. Если бы не назначенный Аллахом срок, который Он установил для наказания каждого народа, — срок, который не приближается и не отдаляется, — то наказание непременно постигло бы их сразу же, в тот самый момент, когда они потребовали его. Но Всемилостивый Господь дарует им отсрочку, давая возможность опомниться и вернуться к истине. Однако это не значит, что они спасутся: наказание непременно придёт к ним внезапно, когда они меньше всего будут его ожидать, и они даже не почувствуют его приближения, пока оно не обрушится на них. Это произойдёт и в этом мире — как это случилось с ними в день битвы при Бадре, — и в мире вечном, когда смерть застигнет их врасплох, и они предстанут перед своим Господом для расчёта.

Урок и наставление:

Как же велика мудрость Всевышнего Аллаха, Который не спешит с наказанием, несмотря на дерзость грешников! Он дарует отсрочку, чтобы люди могли покаяться, одуматься и вернуться на путь истины. Не обольщайтесь же, видя, что наказание не приходит немедленно, — ведь у Аллаха есть назначенный срок, и когда он наступит, никто не сможет его отдалить или изменить. Помните, что наказание может прийти внезапно, в самый неожиданный момент, когда человек погружён в свои мирские заботы и не помышляет о вечности. Так не будьте же из числа тех, кто играет с отсрочкой и забывает о встрече с Господом! Спешите к покаянию, пока врата его открыты, ибо завтра может быть уже поздно. Аллах — Милостивый, Он ждёт вашего возвращения и прощает тех, кто искренне обращается к Нему. Не уподобляйтесь тем, кто насмехается над истиной, — ведь их постигнет то, чего они не ожидают!