Al-'Ankabut · 54/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 På Norsk
De ber deg påskynde straffen. Helvete vil omslutte de vantro.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Yasta'jilūnaka: De haster deg (Profeten) med å be om straffen, og utfordrer deg til å fremskynde den.
  • Lamuhīṭah: Fullstendig omringende; den omfavner dem fra alle kanter, og de kan ikke unnslippe den.

Tolkning av verset:

De vantro haster deg, O Muhammad, med å be om straffen som du har truet dem med, som en utfordring og hån. Men denne straffen vil utvilsomt komme til dem, enten i denne verden eller i det hinsidige. Sannheten er at Helvetes ild i det hinsidige er fullstendig omringende for de vantro – den omfavner dem fra alle kanter, og de har ingen vei ut eller noe tilfluktssted fra dens pine. Dette er en gjentakelse for å understreke alvoret og sikkerheten i Guds trussel, og for å vise at deres hastverk ikke vil endre noe, for Guds dom er uunngåelig.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at Guds trussel er sann og uunngåelig, og at ingen kan unnslippe Hans rettferdighet – dette styrker troen på Guds løfter og advarsler.
  • Det oppfordrer den troende til å være tålmodig og ikke la seg påvirke av de vantros hån og hastverk, for sannheten vil alltid seire til slutt.
  • Det minner oss om Guds nåde og barmhjertighet, for Han advarer oss før straffen kommer, slik at vi kan vende tilbake til Ham og søke tilgivelse før det er for sent.
  • Verset inspirerer oss til å søke tilflukt i Guds beskyttelse og følge Hans veiledning, slik at vi ikke blir blant dem som Helvetes ild omringer.


📜 Vers 52-56 — Sure Al-'Ankabut

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Si: «Gud er nok som vitne mellom meg og dere.» Han vet hva som er i himlene og på jord. De som tror på tomhet og fornekter Gud, disse er taperne.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
De ber deg påskynde straffen. Hadde det ikke vært en fastsatt tid, så ville straffen kommet over dem. Men den vil komme plutselig over dem, uten at de aner.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
De ber deg påskynde straffen. Helvete vil omslutte de vantro.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Den dag straffen dekker dem ovenfra og undenfra, og Han vil si: «Smak nå hva dere har gjort!»
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Mine tjenere som tror, Min verden er stor! Så tjen Meg!
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 54

Sure Al-'Ankabut Vers 54 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De ber deg påskynde straffen. Helvete vil omslutte de vantro.

Sure Vers 54/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 52–56. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers