Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 54

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìyára (يَسْتَعْجِلُونَكَ): Ìbéèrè kíákíá tàbí pípa ẹni láti yára.
• Ìyà (الْعَذَابِ): Ìjìyà tàbí ìdálẹ́bi.
• Jàhannámù (جَهَنَّمَ): Iná ẹ̀sìn tí a ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• Yíká (مُحِيطَةٌ): Nnkan tí ó yí ẹnìkan ká tàbí tí ó fi ẹnìkan mọ́.
• Aláìgbàgbọ́ (الْكَافِرِينَ): Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Alláh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ń béèrè lọ́wọ́ rẹ, ìwọ òjíṣẹ́, kí wọ́n yára rí ìjìyà tí wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́. Ṣùgbọ́n ìjìyà náà yóò dé sí wọn láìjẹ́ pé ó ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, yálà ní ayé yìí tàbí ní ọ̀run àìnípẹ̀kun. Dájúdájú, iná Jàhannámù yí àwọn aláìgbàgbọ́ ká, kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ láti bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà rẹ̀. Wọ́n wà nínú ìkápá rẹ̀, kò sí ọ̀nà àbáyọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:

• Alláh ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé, èyí fi hàn pé Alláh ń ṣe àánú.
• Ìjìyà Jàhannámù kò ṣeé sá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá kùnà, èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Alláh ṣe yẹ̀yẹ́.
• Al-Ƙur’ánù ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́, kí a má ṣe yára béèrè fún ìjìyà, ṣùgbọ́n kí a máa wá àánú Alláh.
• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà ìgbàlà, kí wọ́n lè bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà ọ̀run àìnípẹ̀kun.
• Ìgbàgbọ́ nínú Alláh àti ìṣe rere ni ọ̀nà kan ṣoṣo láti yè kúrò nínú ìjìyà, èyí ń fà wá mọ́ra sí ẹ̀sìn.