Sura Al-'Ankabut — Vers 54

Ordforklaring:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: De haster dig (Muhammed) med at bede om straffen, dvs. de udfordrer dig og beder dig fremskynde den lovede straf.
• لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ: Sandelig omsluttende de vantro – dvs. den omringer dem fuldstændigt fra alle sider, så de ikke kan undslippe den.

Tolkning af verset:

De vantro haster dig (o Muhammed) med at bede om straffen, som du har truet dem med, i en hånende og udfordrende ånd, idet de siger: "Hvornår kommer denne straf, hvis du taler sandt?" Men de skal vide, at denne straf uvægerligt vil komme – enten i denne verden eller i det hinsides. Og i det hinsides er Helvedes ild, som Gud har forberedt for de vantro, allerede ved at omslutte dem fuldstændigt fra alle sider. Der er ingen flugtvej for dem, ingen redning og intet tilflugtssted fra dens flammer. Den omringer dem, ligesom ringen omringer fingeren, og de vil blive fanget i den for evigt.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Denne verden er kortvarig, og Guds straf er uundgåelig for den, der fortsætter i vantro og hån mod Guds sendebud. Derfor bør mennesket skynde sig mod omvendelse og tro, før det er for sent.
2. At haste med straffen er et tegn på arrogance og uvidenhed, for den kloge frygter Guds straf og søger Hans nåde, mens den tåbelige udfordrer og håner.
3. Verset giver den troende en dyb følelse af tryghed i troen, fordi den viser, at Guds retfærdighed er uundgåelig – uretfærdigheden vil ikke vare ved, og sandheden vil sejre.
4. Det opfordrer den troende til tålmodighed over for hån og spot, fordi Guds hjælp og straf over fjenderne er nær, selvom den kommer på Guds bestemte tidspunkt, som Han alene kender.
5. Islams budskab er fyldt med alvor og oprigtighed; det truer ikke tomt, men lover en realitet, der vil ske, hvilket viser religionens sandhed og styrke.