عنکبوت · 54/69
ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 سنڌيءَ ۾
توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، بيشڪ دوزخ ڪافرن کي (اُنھيءَ ڏينھن) وڪوڙيندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • يَسْتَعْعَجِلُونَكَ: اهي توکان جلد بازي ڪن ٿا، يعني جلدي گهرڻ ٿا.
  • بِالْعَذَابِ: عذاب جي اچڻ ۾.
  • مُحِيطَةٌ: گهيرو ڪندڙ، يعني هر طرف کان پنهنجي قبضي ۾ آڻيندڙ.
  • الْكَافِرِينَ: ڪفر ڪندڙن، الله جي نافرماني ڪندڙن.

2) تفسير:

اي نبي! ڪافر تنهنجي مذاق ۽ انڪار طور توکان جلدي عذاب گهرن ٿا ۽ چون ٿا ته جيڪڏهن تون سچو آهين ته عذاب ڇو نه ٿو اچي؟ حقيقت ۾ اهو عذاب ضرور ايندڙ آهي، ان ۾ ڪو شڪ ناهي، پر ان جو وقت الله تعاليٰ مقرر ڪيو آهي. دنيا ۾ اچي يا آخرت ۾، هر حال ۾ اهي ان کان بچي نٿا سگهن. ۽ بيشڪ جهنم انڪار ڪندڙن کي هر طرف کان گهيري ۾ آڻيندڙ آهي، انهن لاءِ ان کان ڀڄڻ ۽ نڪرڻ جو ڪو به رستو ناهي. جيئن هڪ دشمن کي چوڌاري گهيرو ڪيو وڃي ۽ ان کي ڀڄڻ جي جاءِ نه ملي، اهڙي طرح ڪافر به جهنم جي عذاب کان ڪٿي به پناهه نه لهندا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي وعدي ۽ وعيد تي ايمان رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جو وعدو سچو آهي ۽ ان ۾ ڪا به دير يا تاخير حڪمت کان خالي ناهي.
  • عذاب جي اچڻ ۾ جلد بازي ڪرڻ بدران الله کان معافي ۽ توبهه گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عذاب اچڻ کان اڳ توبهه جو دروازو کليل آهي.
  • جهنم جي عذاب کان بچڻ جو واحد رستو ايمان، نيڪ عمل ۽ الله جي حڪمن جي پيروي آهي.
  • اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ الله جي نافرماني ڪن ٿا ۽ عذاب جي ڌمڪين کي مذاق سمجهن ٿا، اهي آخرت ۾ پنهنجي عملن جو نتيجو ضرور ڀوڳيندا.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسانن کي سمجهاڻي ڏئي ٿو ته دنيا عارضي آهي ۽ آخرت هميشه رهڻ واري آهي، ان ڪري اسان کي دنيا جي عارضي زندگي کي آخرت تي ترجيح نه ڏيڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي، پر ساڳئي وقت الله جي عذاب کان به بي خوف نه ٿيڻ گهرجي، ۽ هميشه الله جي رضا ۽ خوشنودي لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 52-56 — سوره عنکبوت

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(کين) چؤ ته الله منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ شاھد بس آھي، جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو اُھو ڄاڻندو آھي، ۽ جن ڪوڙ کي مڃيو ۽ الله جو انڪار ڪيو سي ئي ڇيئي وارا آھن.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
۽ توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، ۽ جيڪڏھن (اُن جي) مُدّت مُقرر ٿيل نه ھجي ھا ته کين عذاب ضرور پھچي ھا، ۽ (اھو) مٿن پڪ اوچتو ايندو ۽ اُھي بي خبر ھوندا.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، بيشڪ دوزخ ڪافرن کي (اُنھيءَ ڏينھن) وڪوڙيندڙ آھي.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جنھن ڏينھن کين عذاب سندن مٿن کان ۽ سندن پيرن جي ھيٺ کان ويڙھيندو ۽ (الله) چوندو ته جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجو (مزو) چکو.
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
اي منھنجا مؤمن ٻانھؤ بيشڪ منھنجي زمين ويڪري آھي تنھنڪري خاص منھنجي عبادت ڪريو.
عنکبوتقرآن فهرست
69آيت
MeccanRevelation
54آيت

ترجمو — عنکبوت 54

سوره عنکبوت آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، بيشڪ دوزخ ڪافرن کي (اُنھيءَ…

سوره آيت 54/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers