စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံတွင်ပြစ်ဒဏ်ကို အဆောတလျင် တောင်းဆိုကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲဘုံသည် ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အား…

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 54/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့သည် အသင့်ထံတွင်ပြစ်ဒဏ်ကို အဆောတလျင် တောင်းဆိုကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲဘုံသည် ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ဝန်းရံလျက်ပင်ရှိပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယက်စ်တာအ်ဂျိလူနကာ (يَسْتَعْجِلُونَكَ): သူတို့သည် အရှင်မြတ်ထံမှ သင့်အား အပြစ်ဒဏ်ကို အလျင်အမြန် တောင်းဆိုနေကြသည်။
ဗိလ်အဇာဗ် (بِالْعَذَابِ): အပြစ်ဒဏ်ဖြင့်။
ဂျဟန်နမ် (جَهَنَّمَ): ငရဲဘုံ။
လမုဟီသွာသွုန် (لَمُحِيطَةٌ): အမှန်ပင် ဝန်းရံလွှမ်းခြုံထားသည်။
ဗိလ်ကာဖိရီန (بِالْكَافِرِينَ): မယုံကြည်သူများကို။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မယုံကြည်သူများသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား “သင်ဆိုသော အပြစ်ဒဏ်သည် အဘယ်ကြောင့် မရောက်လာသနည်း၊ အလျင်အမြန် ယူဆောင်လာပါ” ဟု စိန်ခေါ်သလို တောင်းဆိုနေကြသည်။ သို့သော် ထိုအပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ ဧကန်မုချ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ လောကီဘဝတွင် ဖြစ်စေ၊ တမလွန်ဘဝတွင် ဖြစ်စေ ရောက်ရှိလာမည်မှာ သေချာသည်။ အကယ်၍ လောကီဘဝတွင် မရောက်ရှိသေးပါက တမလွန်ဘဝတွင် ငရဲဘုံ၏ အပြစ်ဒဏ်သည် မယုံကြည်သူများကို ဝန်းရံလွှမ်းခြုံထားမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုအပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။ ငရဲဘုံသည် သူတို့အားလုံးကို စုစည်းဝန်းရံထားမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်နေရာသို့မျှ ထွက်ပြေးခွင့်မရှိပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ပြီး အရာခပ်သိမ်းကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ အပြစ်ဒဏ်၏ အချိန်ကာလကို အရှင်မြတ်သာ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
မယုံကြည်သူများ၏ စိန်ခေါ်မှုနှင့် အလျင်အမြန် တောင်းဆိုမှုများသည် သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် မယုံကြည်မှုကို ဖော်ပြသည်။ သို့သော် ထိုသို့သော သဘောထားသည် သူတို့အတွက် ဘေးအန္တရာယ်သာ ဖြစ်စေသည်။
ငရဲဘုံ၏ အပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ကြီးမားပြီး မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားများအနေဖြင့် အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားတော်ကို လိုက်နာရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး အပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ဤအာယသ်တော

📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊ "(အချင်းတို့) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ငါနှင့် အသင်တို့၏အကြား၌ သက်သေအဖြစ် လုံလောက်တော်မူ၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းစွာသိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် အမှားကို ယုံကြည်လက်ခံ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ငြင်းပယ်ကြသော သူတို့မှာမူကား ၎င်းတို့သည်သာလျှင် ဆုံးရှုံးပျက်စီးသူများ ဖြစ်ကြပေသတည်း။

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင့်ထံတွင် အဆောတလျင် တောင်းဆိုကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ကာလအပိုင်းအခြားတစ်ခုသည် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီး မဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ထံ မုချ ဆိုက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ထံ ရုတ်တရက်မုချ ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် (အလျှင်း) သိရှိလိုက်ကြမည်ပင် မဟုတ်ပေ။

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

အကြင်နေ့တွင် ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုသူတို့အား၊ ထိုသူတို့၏ အထက်မှလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ခြေများအောက်မှလည်းကောင်း၊ (အဖက်ဖက်မှ) ဖုံးလွှမ်းဝန်းရံလျက် ရှိချေမည်။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်က (၎င်းတို့အား) ‘အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူ ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်)များ၏ အရသာကို မြည်းစမ်းကြကုန်လော့’ဟု မိန့်ကြားတော် မူအံ့သတည်း။

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်စင်စစ် ငါ အရှင်မြတ်၏ ကမ္ဘာမြေသည် လွန်စွာကျယ်ဝန်းလှပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။

← အာယာသ် 53 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 55 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 54

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံတွင်ပြစ်ဒဏ်ကို အဆောတလျင် တောင်းဆိုကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲဘုံသည် ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အား…

စူရာ အာယာသ် 54/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.