Sura El-Ankebut — Ajet 54

Značenje riječi:

• Jeste'žiluneke – požuruju te, traže da ubrzaš.
• Le-muhîtatun – doista je koja okružuje, obuhvata sa svih strana.

Tefsir ajeta:

Allah, dželle šanuhu, prenosi riječi onih koji poriču Poslanika, alejhis-selam, i koji ga ismijavaju tražeći da se kazna što prije spusti, govoreći: "Ako je istina ono što govoriš, pošalji na nas kaznu!" Oni to čine iz prezira i podsmijeha, ne shvatajući ozbiljnost onoga što traže. Uzvišeni Allah im odgovara da je ta kazna koju požuruju sigurno doći – bilo u ovom svijetu, bilo na Sudnjem danu. Zatim ih obavještava da je Džehennem, koji im je obećan, već pripremljen i da će ih potpuno okružiti sa svih strana, tako da neće imati nikakvog izlaza ni utočišta od njega. Oni ne mogu pobjeći od njega niti će naći zaštitnika koji bi ih odbranio. Ovo je upozorenje i prijetnja onima koji traže kaznu iz ruganja, da je ona bliža nego što misle i da će ih zadesiti onog trenutka kada to najmanje budu očekivali.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova je neizbježna za one koji je zasluže, ma koliko je požurivali ili odlagali – ona dolazi u tačno određenom trenutku.
• Čovjek treba biti oprezan u svojim riječima i ne tražiti stvari koje ne razumije, jer ismijavanje i izazivanje Allaha može dovesti do strašnih posljedica.
• Vjernik se treba pouzdati u Allaha i ne brinuti zbog ismijavanja nevjernika, jer je Allahova pomoć blizu, a kazna za neprijatelje vjere je sigurna.
• Ovaj ajet nas uči da je Džehennem stvarna i vječna istina, te da je strah od njega ono što čovjeka odvraća od grijeha i približava poslušnosti Allahu.
• Uzvišeni Allah ne žuri s kaznom, ali je ne zaboravlja – On daje priliku za pokajanje, a ko je ne iskoristi, stići će ga posljedice njegovih postupaka.