Al-'Ankabut · 54/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 Em Português
Apressam-te com o castigo; porém, certamente, o inferno cercará os incrédulos (por todos os lados).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Yasta'jilūnaka: Apressam-te, pedindo-te que apresses a vinda do castigo.
  • Lamuhītah: Que os cerca e os envolve completamente, sem escapatória.

Interpretação:

Os descrentes, por zombaria e negação, apressam-te (ó Mensageiro) pedindo que o castigo que lhes prometeste desça imediatamente sobre eles, desafiando a promessa divina. Porém, esse castigo certamente os alcançará, quer na vida terrena, quer na vida futura. E, na verdade, o Inferno está prestes a cercá-los por todos os lados, envolvendo-os completamente, sem que possam fugir ou escapar do seu tormento. Ele os aguarda como destino inevitável, e nenhum poder ou estratégia poderá livrá-los dele.

Lições e benefícios:

Esta passagem ensina que a promessa de Deus é verdadeira e inevitável, e que a impaciência dos incrédulos em ver o castigo não apressa nem atrasa o que já está decretado. Também nos alerta para a seriedade do pecado e da descrença, que conduzem a um fim terrível. Para o crente, isso é um convite à paciência, à confiança na justiça divina e à certeza de que Deus nunca falha com a Sua promessa, seja para recompensar os justos, seja para punir os transgressores. A fé, portanto, exige perseverança e submissão total à vontade de Deus, sabendo que o Seu julgamento é perfeito e a Sua justiça é infalível.



📜 Versículo 52-56 — Surata Al-'Ankabut

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Dize-lhes: Basta-me Deus por testemunha, entre vós e mim. Ele conhece o que há nos céus e na terra. Aqueles quecrerem nas vaidades e negarem Deus, serão os desventurados.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Apressam-te com o castigo; porém, se não fosse pelo término prefixado, tê-los-ia açoitado o castigo; saibam eles queeste os surpreenderá inopinadamente, sem que para isso estejam prevenidos.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Apressam-te com o castigo; porém, certamente, o inferno cercará os incrédulos (por todos os lados).
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Será) o dia em que o castigo os cobrirá por cima e por baixo; então, ser-lhe-á dito: Sofrei as conseqüências das vossasações!
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Ó fiéis, servos Meus, em verdade, a Minha terra é ampla. Adorai-Me, pois!
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 54

Surata Al-'Ankabut Versículo 54 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Apressam-te com o castigo; porém, certamente, o inferno cercará os…

Surata Versículo 54/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas