Ankabut · 54/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 O'zbek tilida
Улар сендан азобни тезлаштиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, жаҳаннам ҳеч шубҳасиз кофирларни ўраб тургувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ – Sendan shoshiltirib so‘raydilar, ya’ni azobni tezroq keltirishni talab qiladilar.
  • لَمُحِيطَةٌ – Albatta o‘rab oluvchidir, ya’ni ularni har tomondan qamrab oluvchidir.

Tafsir:

Mushriklar Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)dan o‘zlari tahdid qilingan azobni masxara qilgan holda tezroq keltirishni so‘raydilar. Ular bu azobni hazil va o‘yin deb biladilar. Ammo ular bilmaydilar-ki, bu azob, xoh dunyoda bo‘lsin, xoh oxiratda, albatta ularga yetib keluvchidir. Ayniqsa, oxiratdagi jahannam azobi ularni har tomondan o‘rab oluvchidir – undan qochib qutulishning hech qanday imkoni yo‘q. Ular qayerda bo‘lmasin, jahannam ularni qurshab olgan bo‘ladi, xuddi devor kishini o‘rab olganidek. Bu esa ularning azobdan qutula olmasliklarini, hech qanday najot yo‘li topa olmasliklarini bildiradi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Allohning va’dasi haqdir va Uning azobi, xoh erta, xoh kech, albatta yetib keladi. Shuning uchun mo‘min banda Allohning va’dalariga shubha qilmasligi kerak.
  • Kofirlarning azobni masxara qilib shoshiltirishlari ularning nodonligi va oqibatni o‘ylamasliklaridan dalolatdir. Mo‘min esa oqibatni o‘ylab, Allohning rahmatidan umidvor bo‘lish bilan birga azobidan ham qo‘rqishi lozim.
  • Jahannam azobining kofirlarni o‘rab olishi – Allohning adolati va qudratining namunasidir. Bu mo‘minlarga sabr qilish va haq yo‘lda mustahkam turish uchun kuch bag‘ishlaydi, chunki ular biladilarki, oxir-oqibatda g‘alaba taqvodorlarga nasib bo‘ladi.
  • Ushbu oyat mo‘minni Allohga tavba qilishga, gunohlardan yiroq yurishga va Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning yo‘llariga ergashishga chorlaydi.


📜 Oyat 52-56 — Ankabut surasi

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
«Мен билан сизнинг орамизда гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоядир. У осмонлару ердаги нарсани билур. Ботилга иймон келтириб, Аллоҳга куфр келтирганлар, ана ўшалар ўзлари зиён кўргувчилардир», деб айт.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Улар сендан азобни тезлаштиришни талаб қилурлар. Агар белгиланган ажал бўлмаганида, уларга, албатта, азоб келган бўлур эди. Албатта, уларга у тўсатдан, улар сезмаган ҳолда келур.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Улар сендан азобни тезлаштиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, жаҳаннам ҳеч шубҳасиз кофирларни ўраб тургувчидир.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
У кунда азоб уларни устларидан ва оёқлари остидан ўраб олур ва У зот: «Қилиб юрган амалларингиз (жазосини) тотинг!» деб айтур.
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Эй иймон келтирган бандаларим, албатта, Менинг ерим кенгдир. Бас, Менгагина ибодат қилинглар.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
54Oyat

Tarjima — Ankabut 54

Ankabut surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сендан азобни тезлаштиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, жаҳаннам ҳеч шубҳасиз…

Sura Oyat 54/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers