Sure Al-'Ankabut — Vers 54

Bedeutung der Wörter:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: Sie fordern dich auf, die Strafe zu beschleunigen, d.h. sie fordern sie ungeduldig und spöttisch heraus.
• لَمُحِيطَةٌ: Wahrlich umfassend, sie umringt sie von allen Seiten, sodass es kein Entkommen gibt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure zeigt uns die Sturheit der Ungläubigen, die den Gesandten Allahs – möge Allah ihn segnen und ihm Frieden geben – verspotteten und ungeduldig die Strafe forderten, die er ihnen androhte. Sie sagten spöttisch: „Wann wird diese Strafe kommen, wenn du wahrhaftig bist?“ Doch Allah, der Erhabene, offenbarte ihnen die Wahrheit: Diese Strafe wird gewiss kommen, ob in dieser Welt oder im Jenseits, und sie ist unausweichlich. Dann betont Allah die Größe der Sache, indem Er sagt, dass das Höllenfeuer die Ungläubigen bereits umgeben hat – es umschließt sie von allen Seiten, wie ein Gefängnis seine Insassen umschließt. Es gibt für sie weder einen Fluchtweg noch einen Ausweg, weder einen Schutz noch einen Helfer. Diese Umfassung ist nicht nur eine zukünftige Drohung, sondern eine gegenwärtige Realität in der Wissenschaft Allahs, die sicher eintreten wird.

Botschaft und Ermahnung:

O Mensch, der du die Wahrheit ablehnst und mit der Strafe spottest! Bedenke, dass derjenige, der dich erschaffen hat und dich mit Gnaden umgibt, auch die Macht hat, dich zu bestrafen. Das Höllenfeuer ist keine ferne Drohung, sondern eine Realität, die die Ungläubigen bereits umgeben hat. Warum also nicht umkehren, bevor es zu spät ist? Und o Gläubiger, der du die Botschaft der Wahrheit trägst: Sei geduldig, denn der Sieg kommt mit der Geduld, und die Strafe Allahs für die Unterdrücker ist gewiss, auch wenn sie sich verzögert. Die Umfassung des Höllenfeuers um die Ungläubigen ist eine frohe Botschaft für die Gläubigen, dass die Gerechtigkeit Allahs siegreich sein wird, und eine Warnung für die Sünder, zur Reue zurückzukehren, bevor der Tod sie ereilt und sie die Umfassung des Feuers mit eigenen Augen sehen.