Soera Al-'Ankabut — Vers 54

Uitleg van betekenissen van woorden:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: Zij vragen jou (O Mohammed) om de bestraffing te bespoedigen, uit spot en ongeloof.
• لَمُحِيطَةٌ: Zij omringt hen volledig van alle kanten, zodat er geen ontsnapping mogelijk is.

Tafsir (uitleg) van de Ayah:

De ongelovigen dagen jou uit en vragen jou om de bestraffing die je hen hebt aangekondigd te bespoedigen, denkend dat dit nooit zal gebeuren. Maar zij zijn zich niet bewust van de ernst van wat zij vragen. De bestraffing zal hen zeker bereiken, of het nu in dit wereldse leven is of in het Hiernamaals. En in het Hiernamaals zal de Hel van Jahannam hen volledig omringen en omsluiten; er is voor hen geen enkele ontsnapping of toevluchtsoord. Zij zullen erin gevangen zijn, zonder hoop op verlossing.

Dit is een ernstige waarschuwing van Allah aan de ongelovigen die de Waarheid verwerpen en de Boodschapper bespotten. Allah bevestigt hier dat Zijn bestraffing zeker komt, en dat niets of niemand hen daarvan kan redden.

Een vermaning en oproep tot bezinning:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze waarschuwing! De Hel is geen verre of onzekere zaak; zij is nabij voor degenen die de Waarheid afwijzen en zich afkeren van de leiding van Allah. Hoe kan iemand spotten met de bestraffing van Allah terwijl de Hel hem omringt? Keer terug naar je Heer voordat het te laat is, want Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die berouw tonen. Hij opent de deur van vergeving voor iedereen die oprecht terugkeert naar Hem, vóórdat de bestraffing komt die niemand kan afwenden. Haast je naar Zijn genade en Zijn Paradijs, vóórdat de Hel de ongelovigen omringt en er geen weg meer terug is.