Al-Ankabut · 54/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٥٤
Yasta`jiloonak bil`azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
📖 Sens en Français
Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer cerne les mécréants de toutes parts.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ : Ils te pressent de hâter (le châtiment), c’est-à-dire qu’ils te demandent avec insistance d’accélérer l’arrivée du châtiment promis.
  • لَمُحِيطَةٌ : Qui les cerne de toutes parts, qui les englobe sans qu’ils puissent y échapper.

Interprétation du verset :

Les mécréants, par moquerie et défi, te pressent, ô Messager, de hâter le châtiment dont tu les menaces, sans croire en sa venue. Or, ce châtiment viendra inévitablement, que ce soit dans ce monde ou dans l’au-delà. Et s’ils tardent à le voir, qu’ils sachent que l’Enfer, dans l’autre vie, les cerne déjà de toutes parts : il les entoure comme un lieu clos dont ils ne peuvent s’échapper, et ils y seront rassemblés sans aucun refuge. Ce verset réaffirme avec force que le châtiment est certain pour ceux qui persistent dans la mécréance, et que leur précipitation à le voir ne changera rien à son avènement.

Leçons et enseignements :

  • La certitude que le châtiment d’Allah viendra, même s’il tarde, et que nul ne peut l’empêcher ni le repousser.
  • La moquerie des mécréants envers les promesses divines ne fait qu’accroître leur perte, car la réalité les rattrapera là où ils s’y attendent le moins.
  • Le croyant doit patienter face aux provocations et s’en remettre à la promesse d’Allah, qui ne manque jamais.
  • Ce verset incite à la crainte d’Allah et à l’abandon de la mécréance, car l’Enfer est une réalité qui cerne ceux qui s’en éloignent, tandis que le paradis est la demeure de ceux qui se repentent et croient.
🎧 Écouter

📜 Verset 52-56 — Al-Ankabut

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Dis: «Allah suffit comme témoin entre moi et vous». Il sait ce qui est dans les cieux et la terre. Et quant à ceux qui croient au faux et ne croient pas en Allah, ceux-là seront les perdants.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Et ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment. S'il n'y avait pas eu un terme fixé, le châtiment leur serait certes venu. Et assurément, il leur viendra soudain, sans qu'ils en aient conscience.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer cerne les mécréants de toutes parts.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Le jour où le châtiment les enveloppera d'en haut et sous leurs pieds. Il [leur] dira: «Goûtez à ce que vous faisiez!»
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc!
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
54Verset

Traduction — Al-Ankabut 54

Sourate Al-Ankabut Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis…

Sourate Verset 54/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères