Аль-Анкабут · 55/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 На русском
В тот День, Когда постигнет их (Господня) кара, (Свалившись) на головы им Иль из-под ног (поднявшись), Он скажет им: "Вкусите от (плодов) своих деяний!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَغْشَاهُمُ: يغطيهم ويحيط بهم من كل جانب.
  • مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: أي من جميع الجهات، فلا مفرّ لهم ولا مهرب.
  • ذُوقُوا: توبيخًا وتقريعًا لهم، أي جربوا الآن جزاء أعمالكم.

التفسير:

يا لها من صورة مرعبة! يوم القيامة، حين يحيط العذاب بالكافرين من كل مكان، فلا يبقى لهم مفرٌّ ولا ملجأ. النار تغشاهم من فوق رؤوسهم، ومن تحت أقدامهم، فتصبح جهنم لهم من كل جهة — من أمامهم ومن خلفهم، ومن فوقهم ومن تحتهم — فلا يستطيعون الهروب ولا دفع العذاب عن أنفسهم.

وفي تلك اللحظة العصيبة، يقول الله لهم — توبيخًا وتقريعًا —: "ذوقوا جزاء ما كنتم تعملون"، أي تذوقوا الآن ثمرة أعمالكم السيئة التي كنتم ترتكبونها في الدنيا: الشرك بالله، وارتكاب المعاصي والآثام، والاستهزاء بالحق، والتكذيب بالرسل.

إنها لحظة الحسرة والندم، حين يتمنى الإنسان لو أنه عمل صالحًا في حياته، لكن هيهات! فقد فات الأوان.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، هذه الآية الكريمة تحمل لنا أعظم درس وعبرة. إنها تدعونا إلى التفكر في عاقبة أعمالنا قبل فوات الأوان. فالله تعالى رحيم بعباده، لم يخلق النار إلا ليعلمنا أن هناك عاقبة لكل عمل، وأن العدل الإلهي مطلق.

فيا أيها الإنسان، اغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك. اعمل للدنيا كأنك تعيش أبدًا، واعمل للآخرة كأنك تموت غدًا. فالدنيا دار عمل لا دار حساب، والآخرة دار حساب لا دار عمل.

إن الله تعالى يفتح باب التوبة لعباده حتى آخر لحظة من حياتهم، فلا تقنطوا من رحمة الله، ولا تيأسوا من روح الله. عودوا إلى ربكم قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، يوم يقال فيه: "ذوقوا ما كنتم تعملون".

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يثبتنا على الصراط المستقيم، وأن يجيرنا من عذاب جهنم يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم. آمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 53-57 — Аль-Анкабут

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Они тебя торопят с наказаньем, И, если б не назначенный предел, Господня кара их уже постигла б. Она же к ним внезапно подойдет, Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День, Когда постигнет их (Господня) кара, (Свалившись) на головы им Иль из-под ног (поднявшись), Он скажет им: "Вкусите от (плодов) своих деяний!"
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед вами, И Мне вам дОлжно поклоняться!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Аль-Анкабут 55

Сура Аль-Анкабут Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда постигнет их (Господня) кара, (Свалившись) на…

Сура Аят 55/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.