Sura Aal-Imran — Aya 104

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyaten:

• أُمَّةٌ (Umma): D tarbaɛt neɣ agraw n medden i yeqqnen ɣef yiwen ubrid.
• الْخَيْرِ (Al-Khayr): D ayen yelhan, deg-s lislam d tmusni n lḥeqq.
• الْمَعْرُوفِ (Al-Maɛruf): D ayen i yettwassnen s lḥalal d lxir, i qbel ɣer ccariɛa d ɣer ɛeqqel.
• الْمُنكَرِ (Al-Munkar): D ayen i yettwassnen s lḥaram d ccer, i neqbel ɣer ccariɛa d ɣer ɛeqqel.
• الْمُفْلِحُونَ (Al-Mufliḥun): D wid i yerbḥen, i sɛan rrbeḥ ameqqran deg ddunit d laxeṛa.

1. Asefhem n uyaten:

Ayaten-a d anecraḥ n Ṛebbi i lmumnin, yenna-yasen: "A lmu'minin, ilaq a tili seg-wen tarbaɛt i d-yessawalen ɣer lxir, i d-yessawalen ɣer lislam d tmusni n Ṛebbi, i yettamren s lmaɛruf — d ayen i yessefk ad ittwaɛmel ɣef lḥeqq — yerna i kksen medden seg lmunkar — d ayen i ggedlen ccariɛa d ɛeqqel. Wid i yesɛan tamuyli-a, nitni d wid i yerbḥen rrbeḥ ameqqran deg ddunit d laxeṛa."

Ayaten-a d lamer n Ṛebbi i yal amussnan: ilaq ad yeṭṭef lḥeqq s ufus-is ma yezmer, neɣ s yiles-is ma yezmer, neɣ s wul-is ma yezmer. Ayaten-a tettban-d belli lxir d lislam, lmaɛruf d ayen i yecbaɛ ccariɛa, lmunkar d ayen i yecbaɛ ccariɛa. Wid i ixeddmen ayagi d nitni i yettwasemman "al-mufliḥun" — wid i yerbḥen.

1. Awal n ddaɛwa:

A gma, a weltma, ahat tettxemmimem belli ayaten-a d win i yexṣan kan imrabḍen neɣ imɣaren n tmusni? Xaṭi! Ayaten-a d lamer i yal amussnan, i yal win i yumen s Ṛebbi d wass aneggaru. Ilaq a nili d tarbaɛt i d-yessawalen ɣer lxir, i yettamren s lmaɛruf, i kksen medden seg lmunkar. Ma tessnem belli lxir d lislam, ma tessnem belli lmaɛruf d ayen i yecbaɛ Ṛebbi, ma tessnem belli lmunkar d ayen i yekreh Ṛebbi — ihi anef-asen, ini-asen s lehna, s leḥna n wul, s tmusni d lehna. Ahat a ten-tḍem tmusni-nwen ɣer ubrid n Ṛebbi. Ayaten-a d rrbeḥ ameqqran: win i yeṭṭfen lḥeqq, win i yessawalen ɣer lxir, win i yekksen lmunkar — nitni d wid i yerbḥen deg ddunit d laxeṛa. A nili d wid i yessawalen ɣer lxir, a nili d wid i yettamren s lmaɛruf, a nili d wid i yekksen lmunkar — ahat a nili d wid i yerbḥen!