Аль Имран сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің араларыңда жақсылыққа қайырлы іске шақыратын, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан…

Аль Имран · 104/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Waltakum minkum ummatuny yad`oona ilal khairi wa yaamuroona bilma `roofi wa yanhawna `anil munkar; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендердің араларыңда жақсылыққа қайырлы іске шақыратын, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтаратын бір топ болсын. Міне, солар мұратына жетушілер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمَّةٌ (үммет): Топ, қауым, белгілі бір мақсатпен біріккен адамдар тобы.
يَدْعُونَ (йадъуна): Шақырады, үндейді.
الْخَيْرِ (әл-хайр): Жақсылық, игілік — ислам діні және барлық жақсы істер.
يَأْمُرُونَ (йаъмуруна): Бұйырады, әмір етеді.
الْمَعْرُوفِ (әл-мағруф): Шариғат пен ақыл жақсы деп таныған істер.
يَنْهَوْنَ (йанһауна): Тыйым салады, қайтарады.
الْمُنكَرِ (әл-мункар): Шариғат пен ақыл жаман деп таныған істер.
الْمُفْلِحُونَ (әл-муфлихун): Табысқа жетушілер, құтылушылар, жеңімпаздар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендердің араларыңнан жақсылыққа шақыратын, игі істерге бұйырып, жамандықтан тыйым салатын бір қауым болуы керек. Бұл — әрбір мұсылманның мойнындағы парыз. Жақсылыққа шақыру дегеніміз — Аллаһ разы болатын барлық игі істерге үндеу, оның ішінде ең үлкен жақсылық — ислам діні. Игі істерге бұйыру дегеніміз — шариғат бекіткен және ақыл жақсы деп таныған істерге шақыру. Ал жамандықтан тыйым салу дегеніміз — шариғат тыйған және ақыл жаман деп есептеген істерден қайтару. Осы қасиеттерге ие болған адамдар — дүние мен ақыретте нағыз табысқа жетушілер, яғни жәннат бақтарында мәңгілік бақытқа кенелушілер.

Бұл аяттағы әмір бүкіл мұсылман қауымына қатысты. Әркім өз шамасына қарай жақсылыққа шақырып, игілікке бұйырып, жамандықтан тыйым салуы тиіс — қолымен, тілімен немесе жүрегімен. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі және үмметтің қоғам ретіндегі жауапкершілігі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні — тек жеке адамның ғибадаты емес, қоғамдық жауапкершілікті де жүктейтін дін. Әрбір мұсылман жақсылықты таратуға, әділеттілікті орнатуға үлес қосуы керек.
Жақсылыққа шақыру — үлкен сауап. Тіпті бір адамды тура жолға бастау — бүкіл дүниеден қымбат игілік.
Игі істерге бұйырып, жамандықтан тыйым салу — үмметтің бірлігін нығайтып, қоғамды түзеудің кепілі.
Бұл аят мұсылмандарға жауапкершілік жүктей отырып, сонымен бірге үлкен сүйінші береді: осы істерді атқарғандар — нағыз табысқа жетушілер.
Ислам — адамзатты жақсылыққа бастайтын, зұлымдықтан сақтайтын мейірімді дін. Ол әркімді өз ортасында жақсылықтың жаршысы болуға шақырады.

📜 Аят 102-106 — Аль Имран сүресі

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын Оған лайықты түрде болған тақуалықпен Оның жазасынан шын қорқып, сақтанумен тақуалық етіңдер әрі Мұсылман күйінде болмаса, өзге халде өлуші болмаңдар. Мұсылман болған күйде ғана өмірден өтіңдер

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Барлығың Аллаһтың арқанынан айрылмай ұстаңдар әрі бөлінбеңдер. Сондай-ақ, Аллаһтың өздеріңе берген игілігін еске алыңдар, сендер бір-біріңе жау болған кездеріңде, Ол жүректеріңнің арасын жарастырып, Оның игілігімен бауырларға айналдыңдар. Әрі сендер бір От тозақ шыңырауының ернеуінде едіңдер, Ол сендерді одан құтқарды. Сендер тура жолмен жүрулерің үшін Аллаһ сендерге Өз аяттарын осылай түсіндіреді

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін бөлініп, қайшылыққа түскен біреулер секілді болмаңдар. Міне, соларға өте үлкен азап бар

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Ол күні кейбір жүздер ағарып, кейбір жүздер қараяды. Жүздері қарайып кеткендерге: «Сендер иманға келгендеріңнен кейін күпірлік еттіңдер ме иманды теріске шығардыңдар ма ? Енді күпірлік еткендерің үшін азапты татыңдар»,- делінеді

← Аят 103 📖 Аль Имран Аят 105 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

104Аят

Аударма — Аль Имран 104

Аль Имран сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің араларыңда жақсылыққа қайырлы іске шақыратын, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан…

Сүресі Аят 104/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.