Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 103
Aal-Imran · 103/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣
🔤 Transliteration
Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Eîfet akw di teêmilt n Öebbi, ur ppemfaôaqet. Mmektit ed ayen ikwen I$at Öebbi. Mi tellam d icenga, Issemlal ulawen nnwen. S l$it iS, tu$alem d atmaten. Tellam $ef rrif n maylellif n tmes, Isellek ikwen segs. Akka i wen Ipbeggin Öebbi issekniyen iS, amendeô ma a ppepwanhum.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg uyya:
  • وَاعْتَصِمُوا: ḍfer, ṭṭef mliḥ.
  • بِحَبْلِ اللَّهِ: deg ddin n Ṛebbi, deg lquran d sunna.
  • جَمِيعًا: akk ɣʷar yiwet.
  • وَلَا تَفَرَّقُوا: ur fṛuqet ara, ur bḍut ara.
  • شَفَا حُفْرَةٍ: ɣef yiri n uɣṛab, qrib ad teɣliḍ deg-s.
  • أَعْدَاءً: ccṛak, d innifgen.
  • فَأَلَّفَ: issemlal, issudu.
  • إِخْوَانًا: atmaten deg ddin.
  1. Tafsir n uyya:

A Ṛebbi yenna i lmumnin: ṭṭfet akk deg ddin n Ṛebbi, deg lquran d sunna n nnbi-s, ur fṛuqet ara, ur bḍut ara ɣef yixfawen-nwen. Am akken i fṛuqen wat Yahud d wat Nnasara, kunwi ur xedmet ara am nitni. Ṭṭfet deg yiwet n teɣmert, deg yiwet n twacult, deg yiwet n tgrawla.

Syen yenna: ccfut ameqqran n Ṛebbi ɣef kunwi. Ccfut melmi tellam d innifgen, tnaqem gar-awen, tɣellḍem ɣef yixfawen-nwen, tettwanɣem ɣef cwiṭ n lḥaǧa. D Ṛebbi i issemlalen wulawen-nwen s lislam, issudu gar-awen, teswaẓem atmaten deg ddin, tḥemmalem wayawen, tettmektayem wayawen. D ayagi d lɛemṛ n Ṛebbi ɣef kunwi.

U tellam qbel lislam ɣef yiri n uɣṛab n tmes, qrib ad teɣliḍ deg-s, qrib ad tekkḍ deg ljehannam ɣef lkufr-nwen. D Ṛebbi i kwen-isellek seg-s, i kwen-inha ɣer liman, i kwen-issuffeɣ seg tsemmumt ɣer tafat.

Am akken i kwen-ibeggen Ṛebbi ayagi, am akken daɣen i kwen-ibeggen ayen i kwen-ixeyyṛen deg ddunit d laxeṛa, amar a tessinem abrid n lhuda, a tḍfrem, a tɣʷarem, ur teḍlum, ur teɣliḍ deg lɣeḍḍ.

A yimumnin, ḥemmlet lislam, ṭṭfet deg-s, ḥemmlet wayawen-nwen, kunem d atmaten deg Ṛebbi. Ayagi d lɛemṛ ameqqran, d lhada i kwen-issuffɣen seg tsemmumt ɣer tafat n liman.



📜 Aya 101-105 — Sura Aal-Imran

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Amek tnekôem, u kunwi $ôan awen d issekniyen n Öebbi, u, garawen, Amazan iS? Win iîîfen di Öebbi, ni$ ipwanha s abrid uwqim.
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
A wid iumnen! Ëezzbet i Öebbi, akken Iklal aêezzeb. Ur ppemmtet alamma tunzem.
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Eîfet akw di teêmilt n Öebbi, ur ppemfaôaqet. Mmektit ed ayen ikwen I$at Öebbi. Mi tellam d icenga, Issemlal ulawen nnwen. S l$it iS, tu$alem d atmaten. Tellam $ef rrif n maylellif n tmes, Isellek ikwen segs. Akka i wen Ipbeggin Öebbi issekniyen iS, amendeô ma a ppepwanhum.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Amar ad yili, segwen, lois i ineccden ar lxiô, ippamôen lqanun, itekksen ayen n dir. Widak d imerbaê.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ur ppilit am wid imfaôaqen, u mgarraden, deffir n tisin ubeggen $uôsen. I widak, aâaqeb aqeôêan,
← Aya 102 📖 Aal-Imran Aya 104 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
103Aya

Astrar — Aal-Imran 103

Sura Aal-Imran Aya 103 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Eîfet akw di teêmilt n Öebbi, ur ppemfaôaqet. Mmektit ed…

Sura Aya 103/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 101–105. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers