Sura Al-Imran — Versículo 104

Significados de las palabras:

• Ummah: Comunidad o grupo de personas.
• Yad'ūna ilā al-khayr: Llaman o invitan al bien, a todo lo que es bueno y beneficioso.
• Al-ma'rūf: Lo conocido y reconocido como bueno por la razón y aprobado por la ley islámica (el bien establecido).
• Al-munkar: Lo rechazado y repudiado por la razón y prohibido por la ley islámica (el mal).
• Al-mufliḥūn: Los triunfadores, los que alcanzan la victoria y el éxito completo.

Interpretación de la Sagrada Escritura:

¡Oh, creyentes! Debe existir entre vosotros un grupo de personas que se dedique a invitar al bien, que es todo aquello que Allah ama y que conduce a la rectitud, como la fe sincera y las buenas obras. Este grupo debe ordenar lo que es reconocido como bueno por la ley divina y aprobado por la razón sana, y debe prohibir lo que es rechazado por la ley divina y considerado detestable por la razón. Esta labor es una obligación colectiva que recae sobre la comunidad, y quienes la asumen con sinceridad y sabiduría son los verdaderos triunfadores, pues alcanzan el éxito en esta vida y en la venidera, obteniendo la complacencia de Allah y la entrada a los Jardines de la Delicia.

La invitación al bien debe hacerse con sabiduría, buenas palabras y el mejor ejemplo, buscando siempre la reforma de la sociedad y la guía de las personas hacia el camino recto. Ordenar el bien y prohibir el mal es la base de una sociedad sana y virtuosa, y es la característica distintiva de la mejor comunidad que ha sido sacada para la humanidad.

Lecciones y beneficios extraídos:

1. La responsabilidad colectiva: El Islam establece que la comunidad creyente tiene el deber de velar por el bienestar moral y espiritual de la sociedad, no siendo indiferente ante la corrupción o el error.
2. El equilibrio entre la invitación y la corrección: La verdadera reforma combina la llamada positiva al bien con la prohibición activa del mal, ambas con sabiduría y misericordia.
3. La promesa del éxito: Allah vincula directamente la práctica de esta noble labor con el éxito verdadero, lo que motiva al creyente a esforzarse en este camino sin temor a las dificultades.
4. La importancia de la especialización: La existencia de un grupo dedicado a esta tarea muestra que el Islam valora la organización y la especialización en el servicio a la comunidad.
5. La misericordia hacia la humanidad: Invitar al bien y prohibir el mal es un acto de amor y compasión hacia las personas, pues busca su felicidad en esta vida y su salvación en la otra.